Ali Project

堕ちて候 (Ochite Sourou, Falling in Season)

Send "堕ちて候" Ringtone to your Cell
The cherry blossoms are... blooming out of season
The cherry blossoms are blooming out of season
And the birds that herald spring are chirping in confusion

My disheveled hair is swaying
And just for tonight, my dreams will scatter...

The cherry blossoms are blooming out of season, blooming out of season
Everyday when I go to bed while madly in love...
But there's only misery in the time during the night breeze...

My red obi is dangling
I'm madly in love, and I'm falling...
I break off the twigs gently
But the person I've longed for isn't coming back...

The darkness of the crimson lotuses
Is sweetly, and deeply
Cooperating with me
And falling in season...

The cherry blossoms are... blooming out of season...

The strap on my geta has suddenly snapped off
I'm passing through, and I'm falling...
My kanzashi glitters for just a moment
But the person I've longed for isn't coming back...
My red obi is dangling
I'm madly in love, and I'm falling...
The warmth in my chest has moved me to tears
I'm madly in love, and I'm falling...
Send "堕ちて候" Ringtone to your Cell