Dimelo partir y ir al
dimelo dilalo
latira malacali
latira malacali
masimela la malacali
va tirando de la malacali
va tirando de la malacali
dimelo hay un martir y ir al
dimelo hay un martir y ir al
miralo miralo
dimelo partir y ir al
latira malacali
latira malacali
(translation)
God, I sing your splendor
You, who are the earth and the fire
The water and the wind.
All the sons of the wind are your sons
All the sons of the wind are brothers
This is why I sing my brothers of the desert
The sons of the sand of the desert.
- Translated by Lauren Pace. -
Please Click here to submit the Corrections of Viento Del Arena Lyrics
Please Click Here to Print Viento Del Arena Lyrics
rm_sid = "SNGYros";
rm_artist = "Gipsy Kings";
rm_song = "Viento Del Arena";
rm_icon_left = "http://www.sing365.com/images/phone.gif";
rm_icon_right = "http://www.sing365.com/images/phone2.gif";
document.write(' Send ' + (rm_song != '' && rm_artist != '' ? '"' + rm_song + '" Ringtone' : (rm_artist != '' ? rm_artist + ' Ringtones' : 'Ringtones')) + ' to your Cell ');
Ridicuous Translation | Reviewer: Anonymous | 8/24/10
How could you translate this lyrics like this?? You can use any online Spanish dictionary and it will translate that this song is saying "It's time for me to go, tell me to leave, throw (or leave) a bad Gypsy", something along these lines. "Bad Gypsy" = "Malo Cale" The lyric is using incorrect spelling too.
Amazing song | Reviewer: Nic Cuellar | 2/26/10
Viento Del Arena is an overpowering song that can only be interpreted by the great Gipsy Kings. If I am correct, this song is sung in Arabic. The translation on this page is no where near correct. I do wish that the Gipsy Kings would release the lyrics to all of their songs. Since they improvise so much, it is a slightly different version each time.
Re: Viento Del Arena | Reviewer: Gideon | 10/4/08
Till now, I heard this song for more than 1000 times, was soo fantastic. Beautiful compossing. Do you know one thing? The music has healing power. Many people dosent know about this. I think, these Gipsy kings cont do this kind of heart touching song again. Thankining you!
Gideon
The following area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of Viento Del Arena Lyrics.
Your Name: (Important: Your name will be published if you input it) Review for Viento Del Arena Lyrics ------ Performed by Gipsy Kings Please enter a title for your review: ------ 09/14/2012 Type your review in the space below:
Gipsy Kings BiographyGipsy Kings AlbumsGipsy Kings Lyrics
dimelo dilalo
latira malacali
latira malacali
masimela la malacali
va tirando de la malacali
va tirando de la malacali
dimelo hay un martir y ir al
dimelo hay un martir y ir al
miralo miralo
dimelo partir y ir al
latira malacali
latira malacali
(translation)
God, I sing your splendor
You, who are the earth and the fire
The water and the wind.
All the sons of the wind are your sons
All the sons of the wind are brothers
This is why I sing my brothers of the desert
The sons of the sand of the desert.
- Translated by Lauren Pace. -
Please Click here to submit the Corrections of Viento Del Arena Lyrics
Please Click Here to Print Viento Del Arena Lyrics
rm_sid = "SNGYros";
rm_artist = "Gipsy Kings";
rm_song = "Viento Del Arena";
rm_icon_left = "http://www.sing365.com/images/phone.gif";
rm_icon_right = "http://www.sing365.com/images/phone2.gif";
document.write(' Send ' + (rm_song != '' && rm_artist != '' ? '"' + rm_song + '" Ringtone' : (rm_artist != '' ? rm_artist + ' Ringtones' : 'Ringtones')) + ' to your Cell ');
Ridicuous Translation | Reviewer: Anonymous | 8/24/10
How could you translate this lyrics like this?? You can use any online Spanish dictionary and it will translate that this song is saying "It's time for me to go, tell me to leave, throw (or leave) a bad Gypsy", something along these lines. "Bad Gypsy" = "Malo Cale" The lyric is using incorrect spelling too.
Amazing song | Reviewer: Nic Cuellar | 2/26/10
Viento Del Arena is an overpowering song that can only be interpreted by the great Gipsy Kings. If I am correct, this song is sung in Arabic. The translation on this page is no where near correct. I do wish that the Gipsy Kings would release the lyrics to all of their songs. Since they improvise so much, it is a slightly different version each time.
Re: Viento Del Arena | Reviewer: Gideon | 10/4/08
Till now, I heard this song for more than 1000 times, was soo fantastic. Beautiful compossing. Do you know one thing? The music has healing power. Many people dosent know about this. I think, these Gipsy kings cont do this kind of heart touching song again. Thankining you!
Gideon
The following area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of Viento Del Arena Lyrics.
Your Name: (Important: Your name will be published if you input it) Review for Viento Del Arena Lyrics ------ Performed by Gipsy Kings Please enter a title for your review: ------ 09/14/2012 Type your review in the space below:
Gipsy Kings BiographyGipsy Kings AlbumsGipsy Kings Lyrics