Mariah Carey

Can´t Take That Away - Nemohou mi to vzít



Mohou si říkat, co chtějí,
zkoušet mě stáhnout dolů,
Ale já nikomu nedovolím,
aby uspěl.
Zahnat na mě mraky.
A zkusí ze všech sil navodit mi pocit,
že nestojím za nic.
Ale odmítám ochabovat v tom,
v co věřím
nebo ztrácet víru ve své sny.



Protože ve mě je světlo,
které jasně září.
Můžou to zkoušet,
ale nemohou mi ho vzít.
Vzít ode mě.



Mohou si dělat, co chtějí,
když je necháš.
Ale nikdy nezvítězí,
když budeš lpět na své hrdosti
a odstrčíš je stranou.
Podívej,
naučila jsem se, že ve mně je mír.
Něco v mé duši
co nemohou ovládnout.
Takže se nebudu bát
a temnota se ztratí.



Protože ve mě je světlo,
které jasně září.
Můžou to zkoušet,
ale nemohou mi ho vzít.



Ne,
nemohou mi vzít
tu vzácnou lásku,
která ve mně vždy bude.
Pán mě jistě povede,
kam potřebuji jít.



Mohou si říkat co chtějí,
zkoušet mě stáhnout dolů.
Ale nepadnu tváří k zemi
neochvějně se jim postavím,
odpluji z jejich dosahu.



Ó Pane,
zkouší mi ze všech sil navodit pocit,
že nestojím za nic.
Ale já odmítám ochabovat v tom,
v co věřím
nebo ztrácet víru ve své sny.



Protože ve mě je světlo, které jasně září.
Můžou to zkoušet,
ale nemohou mi ho vzít.
Vzít ode mě.