Hlavná stránka

>

Správy

>

Charms Kids s novým singlom upozorňujú na vraždu ruského jazyka na Ukrajine

Charms Kids s novým singlom upozorňujú na vraždu ruského jazyka na Ukrajine

videoklip A Stranger I Knew, 2022
Zdroj: Rustam Mirzoev
12.05.2022 - 13:00 | redakcia

Slovensko-ukrajinská kapela Charms Kids (Charmsove deti) vydáva nový singel A Stranger I Knew. Pesnička mala koncertnú premiéru 27. februára na Koncerte pre Ukrajinu v Bratislave. Autorom jej textu a zároveň aj interpretom je talentovaný gymnazista Matúš Oravec z Trenčína.



Kapela Charms Kids singel A Stranger I Knew venuje ukrajinskému raperovi menom Den Da Funk, s ktorým ju predtým vytvorila a hrávala. Pôvodný text bol v ruštine, nová verzia je však už v angličtine. Aj to symbolicky podčiarkuje jeden z dôsledkov ruskej vojenskej agresie, ktorým je odvracanie sa ukrajinských umelcov od tvorby v ruskom jazyku.

Množstvo ukrajinských umelcov, ktorí sa doposiaľ v tvorbe vyjadrovali v ruštine, totiž odmieta ďalej používať jazyk okupantov. Postupný proces emancipácie ukrajinského jazyka v umení sa začal už v roku 2014 po anexii Krymu a tento trend po vojenskej invázii v tradične ruskojazyčných oblastiach na Ukrajine ešte zosilnel.

Kapela sprístupnila singel spolu s videoklipom na Youtube symbolicky v nedeľu 8. mája, kedy sme si pripomenuli koniec druhej svetovej vojny a víťazstvo nad fašizmom. "Veríme, že aj nový ruský fašizmus bude jedného dňa porazený, aj keď ruštinu na Ukrajine dávno pochoval. Ruskí vojaci vraždia a deštruujú okrem civilistov a kultúrnych pamiatok aj svoj jazyk, a ukrajinskí umelci na to reagujú a nezabudnú," hovorí gitarista kapely Charms Kids Robo Blaško.


DIY videoklip je dielom ukrajinského výtvarníka Rustama Mirzoeva. Počas práce na animáciách mu nad hlavou lietali ruské rakety v meste Mykolaiv. Kvôli bombardovaniu a strate bezpečia napokon z mesta odišiel a minimalistický klip dokončil v Odese.

Aj spomínaný raper Den Da Funk zažil hrôzy ruskej agresie na vlastnej koži. "Našťastie prežil a len pred pár dňami sa mu podarilo utiecť z okupovaného Chersonu. Teraz je už našťastie v bezpečí v Užhorode. Na diaľku, medzi Žilinou a Užhorodom, vzniká nová hudba, ktorú čoskoro predstavíme," dodáva Robo Blaško.

Kapelu Charms Kids založil filmový režisér a hudobník La Aramisova v roku 1997 v Žiline spolu s ukrajinským výtvarníkom, vokalistom a textárom Marselom Oniskom pod názvom Charmsove deti. Názov kapely odkazuje na tvorbu avantgardného ruského spisovateľa Daniila Charmsa. Skupina však v 90. rokoch stihla odohrať len jeden koncert, pretože La Aramisova predčasne zomrel na epilepsiu.

Kapela sa opäť sformovala po 20 rokoch v Novej synagóge v Žiline počas festivalu Fest Anča. Zvyšní členovia kapely tak odštartovali novú etapu formácie zloženej z hudobníkov zo Žiliny a Užhorodu a aktuálne hrajú v zostave basa-gitara-bicie. V roku 2018 vydali album Jam Passion, ktorý spontánne vznikol v punkovom štúdiu Kobka s producentom Brianom Bajákom. V
 roku 2021 kapela vydala šesť singlov s vokalistami z celého sveta, ďalej aktívne hrá a vydáva nové piesne.

 
Text skladby A Stranger I Knew:
(autor: Matúš Oravec)

there's a place bereft of you and I

now I know what's been missing in the palm of mine
and you want to wish, not to be alone,
because it feels like you're not here anymore. 

I tighten my grip, but the words don't leave my mouth
all around me is blooming into the blackened night
and I 

never knew, what is it like to by fully loved
and I never knew, what is it like to be fully alive
never knew, what is it like to by fully loved
and I never knew, what is it like to be fully alive 

I saw a stranger I knew very well today.
I've yet to meet another just because I'm not okay
and I want to wish, not to be alone,
because it feels like you are not here anymore. 

I tighten my grip, but the words don't leave my mouth
all around me is blooming into the blackened night
and now 

go hide or fight the wolves in the night
go hide or fight the wolves in the night
go hide or fight my wolves in the night
go hide or fight the wolves in the night 

and I never knew, what is it like to by fully loved
and I never knew, what is it like to be fully alive
and I never knew, what is it like to by fully loved
and I never knew, what is it like to be fully alive

Informácie a fotografie redakcii Hudba.sk poskytol Robo Blaško. Správu sme upravili.


Zdielať na Facebooku

blog comments powered by Disqus
po ut st št pi so ne
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Najčítanejšie

Disqus

Najpopulárnejší hudobní interpreti