ガゼット (The Gazette)

English translation

You laughed so brightly until yesterday
You were fine and had said so to me
Even if visiting hours had long gone, I wanted to be near you
I said "Try your best" and "Don't lose" in a voice that seemed to be broken

Morning dawns. The town decorates with funeral flowers and I see you off
The crimson of your sleeping face still faintly remains

When I look back, you are laughing and crying like always
It was frigtening to think and believe you are here and I ran away
It's shameful.
The truth is you are in much more pain than me

Everyone joins hands and farewells the people that won't return

Friends and family watch over as they face their last moments
And you will begin to walk toward new days again

Burned until you are reduced to bone; wasn't it hot?
I was probably painful.
But you will surely be in peace.
The wisps of white smoke ascending to the sky are you.
Because you are carried to Heaven

I looked toward the sky and thought of you as blue
Forever,
I waved forever.
When I look back, you are laughing and crying like always
I felt that you were here.
I won't forget...
I won't forget...