English translation
This vague, vague hesitation, the scar on my left, I obscure my weakness, my weakness with red
II IX II IX II IX, the shallow, but deeply meaningful scar vaguely, vaguely links my breath
Under the sun, on the top storey, I let go of my ego with one hand
On the other side of my blindfold, I sing - asking for life -
II IV II IV II IV, an unstable breath, this scar vaguely, vaguely links tomorrow
My dear, will you smile for me someday when you've overcome your pain and everything is healed?
Slow pain - you say you have nothing
Slow pain - just weakness that tries to be strong and a living scar
Slow pain - on nights when you feel crushed
Slow pain - you embrace the shadows that chase you down
This vague, vague hesitation, the scar on my left, I obscure my weakness, my weakness with red
II IX II IX II IX, the shallow but deeply meaningful scar vaguely, vaguely links my breath
Hanging from a white, white thread, good night, will I get to sleep tonight?
II IX II IX II IX, tightening in slow motion, I can feel peace, peace in my throat - scar
My dear, will you smile for me someday when you've overcome your pain and everything is healed?
Never hold the breath...
And, it keeps believing tomorrow's happiness
Slow pain - you say you have nothing
Slow pain - just weakness that tries to be strong and a living scar
Slow pain - on nights when you feel crushed
Slow pain - you embrace the shadows that chase you down
Slow down - someday that scar will disappear
Slow down - and I'll take you to the ends of sorrow
Slow down - you still want red
Slow down - but I know you know how to walk
This vague, vague hesitation, the scar on my left, I obscure my weakness, my weakness with red
II IX II IX II IX, the shallow, but deeply meaningful scar vaguely, vaguely links my breath
Under the sun, on the top storey, I let go of my ego with one hand
On the other side of my blindfold, I sing - asking for life -
II IV II IV II IV, an unstable breath, this scar vaguely, vaguely links tomorrow
My dear, will you smile for me someday when you've overcome your pain and everything is healed?
Slow pain - you say you have nothing
Slow pain - just weakness that tries to be strong and a living scar
Slow pain - on nights when you feel crushed
Slow pain - you embrace the shadows that chase you down
This vague, vague hesitation, the scar on my left, I obscure my weakness, my weakness with red
II IX II IX II IX, the shallow but deeply meaningful scar vaguely, vaguely links my breath
Hanging from a white, white thread, good night, will I get to sleep tonight?
II IX II IX II IX, tightening in slow motion, I can feel peace, peace in my throat - scar
My dear, will you smile for me someday when you've overcome your pain and everything is healed?
Never hold the breath...
And, it keeps believing tomorrow's happiness
Slow pain - you say you have nothing
Slow pain - just weakness that tries to be strong and a living scar
Slow pain - on nights when you feel crushed
Slow pain - you embrace the shadows that chase you down
Slow down - someday that scar will disappear
Slow down - and I'll take you to the ends of sorrow
Slow down - you still want red
Slow down - but I know you know how to walk