Chodila má milá v zelenom háju

1.
Chodila má milá v zelenom háju,
potkala Jánoša na samem kraju.
[:Kde se tady Jano vzal, co mně věrne miloval
a tej našej láske konec udělal.:]

2.
Co je po tej láske, když sú do ní dva,
když jeden miluje nemôžu oba.
[:Ja sú takej jak ten pták, pomiluje, nechá tak,
vtak letí, odletí a ja taky tak.:]

alebo:

Chodzila Anička smutňe po haju

1.
Chodzila Anička smutňe po haju,
stretnul ju Janičko na vranim koňu.
Dze ši še tu Janču vžal, coš me verňe miloval
a pre ľudske reči ši me zaňechal.

2.
Ja som ce ňeňechal pre ľudske reči,
ľem som ce zaňechal pre tvoje oči.
Ľička malaš rumene a očka viplakane,
povidz ti, Haňičko, chto bul pri tebe?