Když jsem šel přes háj zelený
Ľudové piesne a koledy
1.
Když jsem šel přes háj zelený, svou milou navštívit,
slyšel jsem zpívat slavíčka, musel jsem zastavit.
[:Seděl na doubečku , na malém vršíčku
a tam sobě prozpěvoval večerní písničku.:]
2.
Jednoho dne časně zrána slavíček nezpíval,
poletoval z křoví na strom, na mě se zadíval.
[:Když vyjdu z lesa ven, tu slyším novinu,
že mou ze všech nejmilejších nikdy nedostanu.:]
3.
Smutně kráčím přes záhradu k jejímu okénku,
a tu spatřím uplakanou svou drahou Andulku.
[:Slyším matku mluvit, toho si nesmíš vzít,
ten je pro tebe chudobný, toho ty nesmíš mít.:]
4.
Dcera na to odpovída své drahé matince,
bohatého si nevezmu, ten hledá tisíce.
[:Kdybyste mě byla raděj utopila,
když jste na mě do koupele první vodu lila.:]
alebo:
1.
Když jsem šel přes háj zelený Andulku navštívit,
slyšel jsem zpívat slavíčka musel jsem zastavit.
[:Sedél na doubečku, na malém stromečku
a tam sobě prozpěvoval večerní písničku.:]
2.
Rychle zpěchám přes záhradu k jejímu okénku,
a tu slyším naříkati svou drahou Andulku.
[:Slyším matku mluvit, toho si nesmíš vzít,
ten je pro tebe chudobný, toho ty nesmíš mít.:]