Študentska halenka

Ľudové piesne a koledy

Transpozícia ( -2 -1 0 +1 +2 )

1.
:Študentska halenka tá je veľmi tenká :
[:pod ňou sa vyspala, poctivosť stratila nejedná panenka.:]

2.
:Nejedná panenka nejeden mládenec :
[:ktorý tú panenku, poctivú študentku, pripravil o veniec.:]

3.
:Keby sa poctivosť na poli rodila :
[:nejedná panenka, poctivá študentka, by po ňu chodila.:]

4.
:Ale že poctivost na poli se nerodí :
[:nejedná panenka, poctivá študentka, synačka porodí.:]

5.
:Keby sa poctivosť na poli rodila :
[:nejedná panenka, poctivá študentka, s kosou by chodila.:]

6.
:Ale že poctivosť na poli sa nerodí :
[:nejedná panenka, poctivá študentka, s kosou už nechodí.:]

7.
:Nežel holka nežel že jsem s tebou ležel :
[:já ležel na seně, vožralej jak šteně, ja o tom nevěděl.:]

alebo:

1.
:Studentská halenka ta je tuze tenká :
[:podňů se vyspala, poctivost ztratila, nejedna panenka.:]

2.
:Nejedna panenka nejeden mládenec :
[:který tu panenku, poctivou frajárku, připravil o věnec.:]

3.
:Nežel holka nežel že jsem s tebou ležel :
[:já ležel na seně, vožralej jak štěně, já o tom nevěděl.:]

4.
[:Kdyby se poctivost na poli rodila.:]
[:nejdena panenka, poctivá frajárka, by pro ňu chodila.:]

5.
[:Ale že poctivost se v poli nerodí.:]
[:nejedna panenka, poctivá frajárka, předčasně porodí.:]