Your favourite flower has blossomed in the garden of the moon
Please board the bat-drawn carriage to go and receive it
O Father, I have been working so very hard all day long
There is no dress that will match my exhausted cheeks
Your crystal fingers are covered with cracks
Have you lost your magic too, O pitiable daughter?
I have decided
That I shall not heed anyone's words
And for the sake of my one love
I came running after that person
What lies there within that place
Those detestable humans inhabit?
Even in misery, this thing called the heart
That is covered by my chest, is so very warm...
The robe made of comets that you have yearned for
Has been made for this evening's ball, so please, come put it on
Neither glittering palaces nor crowns of snow
Sparkle as much as my lover's beautiful eyes
Our foolish princess
We will not allow you
To violate our traditions
You cannot return here anymore
Well then, if you please
Kindly pluck off these wings I've hidden on my back
Forgetting the sky in which the sunlight dances
Are you saying you want crawl and live like a beast?
I won't be forgiven
For abandoning all that is beautiful
But for the sake of my first and final love
I'll place my faith in that person alone
Nevertheless, in this interval of time
There is nothing more I can do
And now, as I begin to remember those distant days
These things call tears, are so painful and sad...
Please board the bat-drawn carriage to go and receive it
O Father, I have been working so very hard all day long
There is no dress that will match my exhausted cheeks
Your crystal fingers are covered with cracks
Have you lost your magic too, O pitiable daughter?
I have decided
That I shall not heed anyone's words
And for the sake of my one love
I came running after that person
What lies there within that place
Those detestable humans inhabit?
Even in misery, this thing called the heart
That is covered by my chest, is so very warm...
The robe made of comets that you have yearned for
Has been made for this evening's ball, so please, come put it on
Neither glittering palaces nor crowns of snow
Sparkle as much as my lover's beautiful eyes
Our foolish princess
We will not allow you
To violate our traditions
You cannot return here anymore
Well then, if you please
Kindly pluck off these wings I've hidden on my back
Forgetting the sky in which the sunlight dances
Are you saying you want crawl and live like a beast?
I won't be forgiven
For abandoning all that is beautiful
But for the sake of my first and final love
I'll place my faith in that person alone
Nevertheless, in this interval of time
There is nothing more I can do
And now, as I begin to remember those distant days
These things call tears, are so painful and sad...