An Cafe

JAPANESE:

運命の糸を　手繰り寄せたわけじゃなかったよね？
不揃いなココロが寄り添って生んだ奇跡だね

キミと出会うまでは口下手で　素直に笑うことも出来なかったよ

すべてを投げ捨てたい時もあったけれど
キミの笑顔があるから　ココに居られるよ
（wo yeah）　辛い時さえ（wo yeah）　君が居るから
（wo yeah）　乗り越えられるよ　MY HEART LEAPS FOR "C"

キミの前で流せなかった涙すら嘘のようで
ボクがボクで居られてるのは　キミが側に居るからさ

もらった沢山の愛や痛みは　強さへ辛い時も変わっているよ

キミが不安な時は　ボクが唄を歌う
キミが寒い時には　ボクが暖める
（wo yeah）ボクの全てを（wo yeah）ずっと捧げたい
（wo yeah）手足の先まで感じてくれ

色んなことを忘れて流されがちな世界で
ボクたちだけは忘れずに　一緒に遠い未来もココに居ようね

キミが不安な時は　ボクが唄を歌う
キミが寒い時には　ボクが暖める
（wo yeah）ボクの全てを（wo yeah）ずっと捧げたい
（wo yeah）愛し続けるよ　MY HEART LEAPS FOR "C"



ROMAJI:

Unmei no ito wo taguri yoseta wake janakatta yo ne?
fuzoroi na kokoro ga yorisotte unnda kiseki dane

kimi to deau made wa kuchibeta de sunao ni warau koto mo dekinakattayo

subete wo nagesutetai toki mo atta keredo
kimi no egao ga aru kara koko ni irareruyo
(wo yeah) tsurai toki sae (wo yeah) kimi ga iru kara
(wo yeah) norikoerareru yo MY HEART LEAPS FOR "C"

kimi no mae de nagasenakatta namida sura uso no you de
boku ga boku de irareteru no wa kimi ga soba ni iru kara sa

moratta takusan no ai ya itami wa tsuyosa e tsurai toki mo kawatte iruyo

kimi ga fuan na toki wa boku ga uta wo utau
kimi ga samui toki ni wa boku ga atatameru
(wo yeah) boku no subete wo (wo yeah) zutto sasagetai
(wo yeah) teashi no saki made kanjite kure

ironna koto wo wasurete nagasaregachi na sekai de
bokutachi dake wa wasurezu ni issho ni tooi mirai mo koko ni iyoune

kimi ga fuan na toki wa boku ga uta wo utau
kimi ga samui toki ni wa boku ga atatameru
(wo yeah) boku no subete wo (wo yeah) zutto sasagetai
(wo yeah) aishi tsuzukeru yo MY HEART LEAPS FOR "C"



ENGLISH:

It's not like I pulled the thread of fate towards me, right?
It's a miracle that the two un-matching hearts produced, as they leaned against eachother

Before I met you I was a poor talker and I couldn't even sincerely smile

There were times where I wanted to throw everything out, but
because your smile is there I can be here
(wo yeah) even during hard times (wo yeah) because you are there
(wo yeah) I can climb over them MY HEART LEAPS FOR "C"

The tears that I couldn't shed in front of you almost seems like a lie now
The reason why I can stay being myself is because you are next to me

All the love and pain I recieved always changes into strength, even during hard times

When you are worried I will sing a song
When you are cold I will warm you up
(wo yeah) I want to always (wo yeah) give my all to you
(wo yeah) Please feel this from the tip of your hands to your feet

In this world where all kinds of things are forgotten, and where things get drained away
let us not forget, and stay here together all the way into the far future

When you are worried I will sing a song
When you are cold I will warm you up
(wo yeah) I want to always (wo yeah) give my all to you
(wo yeah) I'll keep loving you MY HEART LEAPS FOR "C"