All people are Freedom always.
When working. When enjoying it in the game.
When studying at the school.
When surfing with the friend.
When you spend significant time with the person who loves.
We are always... free.
All freedoms exists in "My inside".
The person whom being limited dislikes cannot exceed the limit of "Myself".
A person hating a rule is a resident of "the small world".
However, it is not so!
My idea changes greatly by accepting the hated person.
Let's value opposite of my idea!
If it is such an idea a lot of people can immediately become Freedom.
ç”ãˆã®ç„¡ã„「自由ã€ãŒã»ã—ã„ã®ã•。
ç”ãˆã®ã‚る「自由ã€ã¯è¦ã‚‰ãªã„ã•。
ã‘ã©ã€ãã®ã€Œç”ãˆã€ã‚’知るã“ã¨ã§
僕ã®è‡ªç”±ã¯åºƒãŒã‚‹ã®ã•。
ãŸã¨ãˆä»ŠãŒä¸è‡ªç”±ãªæ™‚é–“ã‚’éŽã”ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚
ãれã¯è‡ªç”±ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ™‚é–“ã ã¨æ€ãˆã°ã„ã„ã•・・・。
///Chorus///
The chance need not be waited for.
(ãã£ã‹ã‘ã‚’å¾…ã¤å¿…è¦ã¯ãªã„。)
Office, school, and home...
(オフィスã€å¦æ ¡ã€ã¾ãŸå®¶åºã§ã‚‚...)
In any case, it is unrelated.
(ã©ã‚“ãªå ´åˆã§ã‚‚ã€ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
When I attached a thumb and a forefinger,
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
(親指ã¨äººå·®ã—指を付ã‘ãŸã¨ãã€ä½•ã‚‚ãªã„ã‘ã©ã€ç¢ºã‹ã«ã€ã€Œè‡ªç”±ã€ãŒãã“ã«ã‚る。)
"Reason" etc. It is unrelated.
(「ç†å±ˆã€ãªã© ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
(ç§ãŸã¡ãŒæƒ³åƒã™ã‚‹ã€Œè‡ªç”±ã€ã¯ã€å¿…ãšç¾å®Ÿã®1ã¤ã«ãªã‚‹ã€‚)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
(「自由ã€ã‚’見失ã£ãŸäººã«è´ã„ã¦æ¬²ã—ã„。)
This is freedom of my song.
(ã“れã¯ç§ã®æŒã®è‡ªç”±ã€‚)
Being able to dance is proof of freedom.
Being able to talk is proof of freedom.
Being able to listen to Music is proof of freedom.
Being able to eat is proof of freedom.
We are always free.
I can feel freedom a lot by decreasing "Custom of relying on" to the thing.
"Freedom" increases by changing your idea.
It thinks in the bed.
It thinks about tomorrow.
And, thinks whether there are a lot of "Wonderful event".
All "Freedom" starts here.
It is a very easy thing.
ç†ç”±ã®ç„¡ã„「自由ã€ãŒæ¬²ã—ã„ã®ã•。
ç†å±ˆã®ã‚る「自由ã€ã¯è¦ã‚‰ãªã„ã•。
ã‘ã©ã€ãã®ã€Œç†ç”±ã€ã‚’知るã“ã¨ã§
僕ã¯è‡ªç”±ã«ãªã‚Œã‚‹ã®ã•。
ãŸã¨ãˆä»ŠãŒä¸è‡ªç”±ãªæ™‚é–“ã‚’éŽã”ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚
ãれã¯è‡ªç”±ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ™‚é–“ã ã¨æ€ãˆã°ã„ã„ã•・・・。
///Chorus///
The chance need not be waited for.
(ãã£ã‹ã‘ã‚’å¾…ã¤å¿…è¦ã¯ãªã„。)
Office, school, and home...
(オフィスã€å¦æ ¡ã€ã¾ãŸå®¶åºã§ã‚‚...)
In any case, it is unrelated.
(ã©ã‚“ãªå ´åˆã§ã‚‚ã€ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
When I attached a thumb and a forefinger,
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
(親指ã¨äººå·®ã—指を付ã‘ãŸã¨ãã€ä½•ã‚‚ãªã„ã‘ã©ã€ç¢ºã‹ã«ã€ã€Œè‡ªç”±ã€ãŒãã“ã«ã‚る。)
"Reason" etc. It is unrelated.
(「ç†å±ˆã€ãªã© ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
(ç§ãŸã¡ãŒæƒ³åƒã™ã‚‹ã€Œè‡ªç”±ã€ã¯ã€å¿…ãšç¾å®Ÿã®1ã¤ã«ãªã‚‹ã€‚)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
(「自由ã€ã‚’見失ã£ãŸäººã«è´ã„ã¦æ¬²ã—ã„。)
This is freedom of my song.
(ã“れã¯ç§ã®æŒã®è‡ªç”±ã€‚)
When working. When enjoying it in the game.
When studying at the school.
When surfing with the friend.
When you spend significant time with the person who loves.
We are always... free.
All freedoms exists in "My inside".
The person whom being limited dislikes cannot exceed the limit of "Myself".
A person hating a rule is a resident of "the small world".
However, it is not so!
My idea changes greatly by accepting the hated person.
Let's value opposite of my idea!
If it is such an idea a lot of people can immediately become Freedom.
ç”ãˆã®ç„¡ã„「自由ã€ãŒã»ã—ã„ã®ã•。
ç”ãˆã®ã‚る「自由ã€ã¯è¦ã‚‰ãªã„ã•。
ã‘ã©ã€ãã®ã€Œç”ãˆã€ã‚’知るã“ã¨ã§
僕ã®è‡ªç”±ã¯åºƒãŒã‚‹ã®ã•。
ãŸã¨ãˆä»ŠãŒä¸è‡ªç”±ãªæ™‚é–“ã‚’éŽã”ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚
ãれã¯è‡ªç”±ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ™‚é–“ã ã¨æ€ãˆã°ã„ã„ã•・・・。
///Chorus///
The chance need not be waited for.
(ãã£ã‹ã‘ã‚’å¾…ã¤å¿…è¦ã¯ãªã„。)
Office, school, and home...
(オフィスã€å¦æ ¡ã€ã¾ãŸå®¶åºã§ã‚‚...)
In any case, it is unrelated.
(ã©ã‚“ãªå ´åˆã§ã‚‚ã€ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
When I attached a thumb and a forefinger,
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
(親指ã¨äººå·®ã—指を付ã‘ãŸã¨ãã€ä½•ã‚‚ãªã„ã‘ã©ã€ç¢ºã‹ã«ã€ã€Œè‡ªç”±ã€ãŒãã“ã«ã‚る。)
"Reason" etc. It is unrelated.
(「ç†å±ˆã€ãªã© ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
(ç§ãŸã¡ãŒæƒ³åƒã™ã‚‹ã€Œè‡ªç”±ã€ã¯ã€å¿…ãšç¾å®Ÿã®1ã¤ã«ãªã‚‹ã€‚)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
(「自由ã€ã‚’見失ã£ãŸäººã«è´ã„ã¦æ¬²ã—ã„。)
This is freedom of my song.
(ã“れã¯ç§ã®æŒã®è‡ªç”±ã€‚)
Being able to dance is proof of freedom.
Being able to talk is proof of freedom.
Being able to listen to Music is proof of freedom.
Being able to eat is proof of freedom.
We are always free.
I can feel freedom a lot by decreasing "Custom of relying on" to the thing.
"Freedom" increases by changing your idea.
It thinks in the bed.
It thinks about tomorrow.
And, thinks whether there are a lot of "Wonderful event".
All "Freedom" starts here.
It is a very easy thing.
ç†ç”±ã®ç„¡ã„「自由ã€ãŒæ¬²ã—ã„ã®ã•。
ç†å±ˆã®ã‚る「自由ã€ã¯è¦ã‚‰ãªã„ã•。
ã‘ã©ã€ãã®ã€Œç†ç”±ã€ã‚’知るã“ã¨ã§
僕ã¯è‡ªç”±ã«ãªã‚Œã‚‹ã®ã•。
ãŸã¨ãˆä»ŠãŒä¸è‡ªç”±ãªæ™‚é–“ã‚’éŽã”ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚
ãれã¯è‡ªç”±ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã®æ™‚é–“ã ã¨æ€ãˆã°ã„ã„ã•・・・。
///Chorus///
The chance need not be waited for.
(ãã£ã‹ã‘ã‚’å¾…ã¤å¿…è¦ã¯ãªã„。)
Office, school, and home...
(オフィスã€å¦æ ¡ã€ã¾ãŸå®¶åºã§ã‚‚...)
In any case, it is unrelated.
(ã©ã‚“ãªå ´åˆã§ã‚‚ã€ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
When I attached a thumb and a forefinger,
there is certainly "the freedom" there though there is nothing.
(親指ã¨äººå·®ã—指を付ã‘ãŸã¨ãã€ä½•ã‚‚ãªã„ã‘ã©ã€ç¢ºã‹ã«ã€ã€Œè‡ªç”±ã€ãŒãã“ã«ã‚る。)
"Reason" etc. It is unrelated.
(「ç†å±ˆã€ãªã© ãれã¯é–¢ä¿‚ãªã„。)
"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.
(ç§ãŸã¡ãŒæƒ³åƒã™ã‚‹ã€Œè‡ªç”±ã€ã¯ã€å¿…ãšç¾å®Ÿã®1ã¤ã«ãªã‚‹ã€‚)
I want the person who lost sight of "freedom" to listen.
(「自由ã€ã‚’見失ã£ãŸäººã«è´ã„ã¦æ¬²ã—ã„。)
This is freedom of my song.
(ã“れã¯ç§ã®æŒã®è‡ªç”±ã€‚)