ROMAJI:
Saido miraa ni wa awai utsuro na sora
Rai mugibatake wo samayotteru batafurai
Soshite atashi wa kooritsuita yume
Mune ni daita mukizu no mirai
Tadashii owari nado nakute
Tomadou keredo kuyami wa shinai
So, you don't have to kiss me & say good night
Asu wo egakezu torinokosarete
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Koe wo nakushite tachitsukusu dake
Tachitsukusu dake...
Tachiyuragu kagerou gasorin no kaori
Ano hi atashi wa eien ni kieta
Kawarihateta mujou dakara
Hito wa koe wo age nageku
Hitotsubu sae wasure ya shinai
So, you don't have to kiss me & say good night
Aenai negai wo hanataba ni shite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Toki ni se wo muke arukisaru dake
Arukisaru dake...
So, you don't have to kiss me & say good night
Tsukiru koto naku ai de mitashite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Soshite subete wo muku ni kaeshite
So, you don't have to kiss me & say good night
Aenai negai wo hanataba ni shite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Toki ni se wo muke arukisaru dake
Arukisaru dake...
ENGLISH:
In the side mirror I can see a pale, empty sky
A butterfly roaming through a field of rye
And my frozen dreams
The flawless future I held close
Has no right ending
I may stumble, but I don't have any regrets
So, you don't have to kiss me & say good night
Unable to paint tomorrow, I've been left behind
Does anyone care if I cannot say goodbye?
I've lost my voice, all I can do is stand still
All I can do is stand still…
A flickering, shimmering smell of gasoline
That day, I disappeared forever
Forever changed, uncertain
We raise our voices and scream
We don't forget a single thing
So, you don't have to kiss me & say good night
I'll turn my fleeting wish into a bunch of flowers
Does anyone care if I cannot say goodbye?
I'll just turn my back on time and walk away
Just walk away...
So, you don't have to kiss me & say good night
Satisfied by a love that will never run out
Does anyone care if I cannot say goodbye?
And am innocently giving everything back?
So, you don't have to kiss me & say good night
I'll turn my fleeting wish into a bunch of flowers
Does anyone care if I cannot say goodbye?
I'll just turn my back on time and walk away
Just walk away...
Saido miraa ni wa awai utsuro na sora
Rai mugibatake wo samayotteru batafurai
Soshite atashi wa kooritsuita yume
Mune ni daita mukizu no mirai
Tadashii owari nado nakute
Tomadou keredo kuyami wa shinai
So, you don't have to kiss me & say good night
Asu wo egakezu torinokosarete
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Koe wo nakushite tachitsukusu dake
Tachitsukusu dake...
Tachiyuragu kagerou gasorin no kaori
Ano hi atashi wa eien ni kieta
Kawarihateta mujou dakara
Hito wa koe wo age nageku
Hitotsubu sae wasure ya shinai
So, you don't have to kiss me & say good night
Aenai negai wo hanataba ni shite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Toki ni se wo muke arukisaru dake
Arukisaru dake...
So, you don't have to kiss me & say good night
Tsukiru koto naku ai de mitashite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Soshite subete wo muku ni kaeshite
So, you don't have to kiss me & say good night
Aenai negai wo hanataba ni shite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
Toki ni se wo muke arukisaru dake
Arukisaru dake...
ENGLISH:
In the side mirror I can see a pale, empty sky
A butterfly roaming through a field of rye
And my frozen dreams
The flawless future I held close
Has no right ending
I may stumble, but I don't have any regrets
So, you don't have to kiss me & say good night
Unable to paint tomorrow, I've been left behind
Does anyone care if I cannot say goodbye?
I've lost my voice, all I can do is stand still
All I can do is stand still…
A flickering, shimmering smell of gasoline
That day, I disappeared forever
Forever changed, uncertain
We raise our voices and scream
We don't forget a single thing
So, you don't have to kiss me & say good night
I'll turn my fleeting wish into a bunch of flowers
Does anyone care if I cannot say goodbye?
I'll just turn my back on time and walk away
Just walk away...
So, you don't have to kiss me & say good night
Satisfied by a love that will never run out
Does anyone care if I cannot say goodbye?
And am innocently giving everything back?
So, you don't have to kiss me & say good night
I'll turn my fleeting wish into a bunch of flowers
Does anyone care if I cannot say goodbye?
I'll just turn my back on time and walk away
Just walk away...