Barricade

WEAKNESS

why am i so weak?

i am asking myself

not lookin‘ for an answer

i’m glad not to know it

rather

(there is a) pain in my heart, (my) chest is holding fest

(sometimes) i don’t know whether i still breath

i´m so alone, like the graveyard leafs

odds and ends of my reminiscence

odds of me

minor tune of my weepin‘ soul

crushies me from the inside (and) i want to sleep

lassitude is becomin’ stronger

everything is hurting me

oh god, i’m becoming afraid of me

i’m falling into endless abyss

literally i’m flyin‘ inside down

into the harrow of hell

into the dream ruled by none

(there is a) pain in my heart, (my) chest is holding fest

(sometimes) i don’t know whether a still breath

i´m so alone, like the graveyard leafs

pieces of my memories

pieces of me

Český překlad:

SLABOST

proč jsem tak slabý?

ptám se sám sebe

odpověď nehledám

jsem rád, ze ji neznám

raději

srdce mě bolí, hrudník se svírá

chvílemi nevím, zda ještě dýchám

jsem tak sám, jak hřbitovní kvítí

všude kolem se váli zbytky mých vzpomínek

zbytky mého já

molový nápěv mé naříkající duše

drtí mě zevnitř a chce se mi spát

únava sílí a všechno mě bolí

bože, začínám se sám sebe bát

padám do bezedné propasti

vlastně si letím dolů

do pekelných bran

do snů které nikdo neovládá