Billy's Band

Рождественская открытка от проститутки из Миннеаполиса.

Привет Чарли, я беременна... по-моему... снова...
Я живу теперь на 9-ой улице, прямо над порномагазином.
Я прекратила принимать всю эту дрянь и даже завязала с виски.
Мой муж играет на тромбоне, работает где-то на грузовике, утверждает, что неплохо зарабатывает.
Он говорит, что любит меня, даже несмотря на то, что ребенок не от него,
И что будет растить его, как своего собственного.
Он даже подарил мне кольцо. Кольцо, которое всю жизнь носила его мать.
А субботними вечерами он увозит меня куда-нибудь потанцевать, или... ну или в боулинг.
Чарли, я часто думаю о тебе. Каждый раз, когда прохожу мимо заправки.
Меня все беспокоит, как могло умещаться столько бензина, керосина, машинного масла у тебя на волосах. И у меня до сих пор осталась та запись, помнишь, "Антошка и Империалы",
Правда, кто-то спер мой магнитофон. Как тебе это нравится!?

Чарли, ты знаешь, я чуть не сошла с ума, после того как Марио посадили.
И тогда я решила вернуться в свою деревню, к своим, чтобы остаться жить с ними,
Но как выяснилось, все, кого я когда-либо знала, либо уже померли, либо сидят по тюрьмам.
Поэтому я снова в Миннеаполисе!

Чарли, я думаю, я счастлива. Особенно в первое время после того, как все это случилось.
Вот теперь бы мне все эти деньги, которые мы угрохали с тобой на наркотики!
Я покупала бы себе подержанные разноцветные автомобили, и, не продавая ни одного из них, каталась бы каждый день на том, на котором захочется, в зависимости от моего настроения.

Shit...

Чарли, черт возьми, ты хочешь узнать правду обо всем об этом?
Ведь у меня нет никакого мужа, никто не играет на тромбоне!
Мне просто нужно занять денег, чтобы оплатить адвоката.
И тогда меня выпустят досрочно, как раз ко Дню Святого Валентина.

Приезжай!
Приезжай!
Приезжай!
Приезжай!