The Cardigans

Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing that I can do
To make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man taht surely deserves me
But I think you do!
So I cry, I pray and I beg

drahý, bojím sa, že budeme mať problém
neľúbiš ma viac, viem
a možno nič nemôžem urobiť
aby si ma ľúbil
mama mi hovorí nemám sa trápiť
ža sa mám prilepiť na iného
muža ktorý si ma určite zaslúži
ale ja si myslím, že si to ty!
a tak plačem, modlím sa a žobrem

Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me

So I cry, and I beg for you to...

Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me

ľúb ma, ľúb ma
povedz, že ma ľúbiš
klam ma, klam ma
pokračuj a klam ma
ľúb ma, ľúb ma
tvár sa, že ma lúbiš
opusti ma, opusti ma
len povedz, že ma potrebuješ

a tak plačem, a žobrem aby si ...

ma ľúbil, ľúbil ma
povedz, že ma ľúbiš
opusti ma, opusti ma
len povedz, že ma potrebuješ

I can't care 'bout anything but you...
Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go

neviem sa starať o nič len o teba
nedávno som smrteľne vážne uvažovala
predbdela noci a snažila sa pochopiť
čo iné môžem urobiť
aby si zostal
dôvod nesmeruje k oslobodeniu
skončím v zmätku
nezáleží mi, či tebe záleží
tak dlho kým neodídeš