On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
niekto mi povedal ze nase zivoty nemaju velku cenu
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
prejdu za chvilu a uschnu ako ruze
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos
povedali mi ze cas ktory plynie je lotor ktory si
il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...
robi z nasho zarmutku kabaty, napriek tomu mi niekto povedal
Refren
Que tu m'aimais encore,
ze ma stale lubis
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
niekto mi povedal, ze ma stale lubis
Serais ce possible alors ?
bude to teda mozne?
On me dit que le destin se moque bien de nous
povedali mi ze osud sa z nam vysmieva
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
ze nam nic neda a slubi vsetko
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
vraj stastie je na dosah ruky
Alors on tend la main et on se retrouve fou
tak ju teda natahujeme a ocitame sa ako blazni
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
napriek tomu mi niekto povedal
Refren
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
ale kto to je kto mi stale hovoril ze ma lubis?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
nespominam si, bolo neskoro vecer
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
stale pocujem ten hlas ale uz nevidim crty tvare
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
lubi vas, je to tajne, nepovedzte mu, ze som vam to povedal
Tu vois quelqu'un m'a dit...
vidis, niekto mi povedal
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
ze ma stale lubis
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
ze ma stale lubis, bolo by to mozne?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
povedali mi ze nase zivoty nemaju velku hodnotu
Elles passent en un instant comme fanent les roses
prejdu za chvilu a uschu ako ruze
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
povedali mi ze cas ktory sa klze je lotor ktory si
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
robi z nasho zarmutku kabaty, napriek tomu mi niekto povedal
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
napriek tomu mi niekto povedal ze
Refren
niekto mi povedal ze nase zivoty nemaju velku cenu
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
prejdu za chvilu a uschnu ako ruze
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos
povedali mi ze cas ktory plynie je lotor ktory si
il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...
robi z nasho zarmutku kabaty, napriek tomu mi niekto povedal
Refren
Que tu m'aimais encore,
ze ma stale lubis
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
niekto mi povedal, ze ma stale lubis
Serais ce possible alors ?
bude to teda mozne?
On me dit que le destin se moque bien de nous
povedali mi ze osud sa z nam vysmieva
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
ze nam nic neda a slubi vsetko
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
vraj stastie je na dosah ruky
Alors on tend la main et on se retrouve fou
tak ju teda natahujeme a ocitame sa ako blazni
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
napriek tomu mi niekto povedal
Refren
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
ale kto to je kto mi stale hovoril ze ma lubis?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
nespominam si, bolo neskoro vecer
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
stale pocujem ten hlas ale uz nevidim crty tvare
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
lubi vas, je to tajne, nepovedzte mu, ze som vam to povedal
Tu vois quelqu'un m'a dit...
vidis, niekto mi povedal
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
ze ma stale lubis
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
ze ma stale lubis, bolo by to mozne?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
povedali mi ze nase zivoty nemaju velku hodnotu
Elles passent en un instant comme fanent les roses
prejdu za chvilu a uschu ako ruze
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
povedali mi ze cas ktory sa klze je lotor ktory si
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
robi z nasho zarmutku kabaty, napriek tomu mi niekto povedal
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
napriek tomu mi niekto povedal ze
Refren