Prišla z Grécka, mala smäd po vedomostiach,
Študovala sochárstvo na St. Martin's College,
To je tam, kde som upútal jej pozornosť.
Povedala mi, že jej otec bol zazobaný,
Odpovedal soml: "Tak si dám rum a Coca Colu."
Ona na to: "Fajn."
A po 30 sekundách povedala:
"Chcem žiť ako obyčajní ľudia,
Chcem robiť čokoľvek, čo robia obyčajní ľudia,
Chcem spať s obyčajnými ľuďmi,
Chcem spať s obyčajnými ľuďmi,
Ako si ty."
Nuž, čo iné by som mohol robiť -
Povedal som: "Uvidím, čo sa s tým dá spraviť."
Vzal som ju do supermarketu,
Neviem prečo, ale musel som to niekde začať,
Tak som začal tam.
Povedal som: "Predstieraj, že nemáš peniaze."
Ale ona sa len usmievala a hovorila:
"Oh ty si taký zábavný."
Ja som povedal "Áno?
Nevidel som nikoho iného sa tu usmievať,
Si si istá, že chceš žiť ako obyčajní ľudia,
Že chceš vidieť čokoľvek, čo vidia obyčajní ľudia,
že hceš spať s obyčajnými ľuďmi,
že chceš spať s obyčajnými ľuďmi,
Ako som ja?"
Ale ona nerozumela,
Iba sa usmievala a držala ma za ruku.
Prenajmi si byt nad obchodom,
Ostrihaj si vlasy a nájdi si prácu,
Fajči cigy a hraj biliard,
Predstieraj, že si nikdy nechodila do školy.
Ale nikdy to naozaj nepochopíš,
Pretože keď si večer ľahneš do postele,
Sledujúc chrobáky lezúce po stene,
Ak zavoláš svojmu otcovi, môže to všetko zastaviť.
Nikdy nebudeš žiť ako obyčajní ľudia,
Nikdy nebudeš robiť to, čo robia obyčajní ľudia,
Nikdy nezlyháš ako obyčajní ľudia,
Nikdy nebudeš sledovať svoj život ako nevedie nikam,
A tancovať, chľastať a súložiť,
Pretože tu sa nič iné robiť nedá.
Spievaj si spolu s obyčajnými ľuďmi,
Spievaj si a možno ti to pomôže prežiť,
Smej sa spolu s obyčajnými ľuďmi,
Smej sa aj keď sa smejú na tebe,
A hlúpych veciach, ktoré robíš.
Pretože si myslíš, že byť chudobným je cool.
- pokračovanie (EXTENDED VERSION):
Ako psa ležiaceho v kúte,
Budú ťa hrýzť a nikdy ťa nebudú varovať,
Daj si pozor.
Roztrhajú tvoje vnútornosti
Pretože všetci nenávidia turistov,
Špeciálne takých, ktorí si myslia, že všetko také zábavné,
Yeah and the chip stain and grease will come out in the bath (?)
Nikdy nepochopíš,
Aký je to pocit žiť svoj život,
Bez zmyslu alebo kontroly,
Keď už nemáš kam ísť,
Čuduješ sa, že existujú,
A že horia tak žiarivo, zatiaľ čo ty sa môžeš len čudovať prečo.
Prenajmi si byt nad obchodom,
Ostrihaj si vlasy a nájdi si prácu,
Fajči cigy a hraj biliard,
Predstieraj, že si nikdy nechodila do školy.
Ale nikdy to naozaj nepochopíš,
Pretože keď si večer ľahneš do postele,
Sledujúc chrobáky lezúce po stene,
Ak zavoláš svojmu otcovi, môže to všetko zastaviť, áno.
Nikdy nežiť ako obyčajní ľudia,
Nikdy nerobiť to, čo robia obyčajní ľudia,
Nikdy nezlyhať ako obyčajní ľudia,
Nikdy nesledovať svoj život ako nevedie nikam.
A potom tancovať, chľastať a súložiť,
Pretože tu sa nič iné robiť nedá.
Chcem žiť s obyčajnými ľuďmi ako si ty.
Študovala sochárstvo na St. Martin's College,
To je tam, kde som upútal jej pozornosť.
Povedala mi, že jej otec bol zazobaný,
Odpovedal soml: "Tak si dám rum a Coca Colu."
Ona na to: "Fajn."
A po 30 sekundách povedala:
"Chcem žiť ako obyčajní ľudia,
Chcem robiť čokoľvek, čo robia obyčajní ľudia,
Chcem spať s obyčajnými ľuďmi,
Chcem spať s obyčajnými ľuďmi,
Ako si ty."
Nuž, čo iné by som mohol robiť -
Povedal som: "Uvidím, čo sa s tým dá spraviť."
Vzal som ju do supermarketu,
Neviem prečo, ale musel som to niekde začať,
Tak som začal tam.
Povedal som: "Predstieraj, že nemáš peniaze."
Ale ona sa len usmievala a hovorila:
"Oh ty si taký zábavný."
Ja som povedal "Áno?
Nevidel som nikoho iného sa tu usmievať,
Si si istá, že chceš žiť ako obyčajní ľudia,
Že chceš vidieť čokoľvek, čo vidia obyčajní ľudia,
že hceš spať s obyčajnými ľuďmi,
že chceš spať s obyčajnými ľuďmi,
Ako som ja?"
Ale ona nerozumela,
Iba sa usmievala a držala ma za ruku.
Prenajmi si byt nad obchodom,
Ostrihaj si vlasy a nájdi si prácu,
Fajči cigy a hraj biliard,
Predstieraj, že si nikdy nechodila do školy.
Ale nikdy to naozaj nepochopíš,
Pretože keď si večer ľahneš do postele,
Sledujúc chrobáky lezúce po stene,
Ak zavoláš svojmu otcovi, môže to všetko zastaviť.
Nikdy nebudeš žiť ako obyčajní ľudia,
Nikdy nebudeš robiť to, čo robia obyčajní ľudia,
Nikdy nezlyháš ako obyčajní ľudia,
Nikdy nebudeš sledovať svoj život ako nevedie nikam,
A tancovať, chľastať a súložiť,
Pretože tu sa nič iné robiť nedá.
Spievaj si spolu s obyčajnými ľuďmi,
Spievaj si a možno ti to pomôže prežiť,
Smej sa spolu s obyčajnými ľuďmi,
Smej sa aj keď sa smejú na tebe,
A hlúpych veciach, ktoré robíš.
Pretože si myslíš, že byť chudobným je cool.
- pokračovanie (EXTENDED VERSION):
Ako psa ležiaceho v kúte,
Budú ťa hrýzť a nikdy ťa nebudú varovať,
Daj si pozor.
Roztrhajú tvoje vnútornosti
Pretože všetci nenávidia turistov,
Špeciálne takých, ktorí si myslia, že všetko také zábavné,
Yeah and the chip stain and grease will come out in the bath (?)
Nikdy nepochopíš,
Aký je to pocit žiť svoj život,
Bez zmyslu alebo kontroly,
Keď už nemáš kam ísť,
Čuduješ sa, že existujú,
A že horia tak žiarivo, zatiaľ čo ty sa môžeš len čudovať prečo.
Prenajmi si byt nad obchodom,
Ostrihaj si vlasy a nájdi si prácu,
Fajči cigy a hraj biliard,
Predstieraj, že si nikdy nechodila do školy.
Ale nikdy to naozaj nepochopíš,
Pretože keď si večer ľahneš do postele,
Sledujúc chrobáky lezúce po stene,
Ak zavoláš svojmu otcovi, môže to všetko zastaviť, áno.
Nikdy nežiť ako obyčajní ľudia,
Nikdy nerobiť to, čo robia obyčajní ľudia,
Nikdy nezlyhať ako obyčajní ľudia,
Nikdy nesledovať svoj život ako nevedie nikam.
A potom tancovať, chľastať a súložiť,
Pretože tu sa nič iné robiť nedá.
Chcem žiť s obyčajnými ľuďmi ako si ty.