Slovinská formácia Laibach sa stane prvou zahraničnou kapelou, ktorá vystúpi v Kórejskej ľudovodemokratickej republike. Kapela odohrá v auguste v Pchjongjangu dva koncerty, ktoré navštívi približne dvetisíc ľudí.

Laibach sa v Severnej Kórei predstaví 19. a 20. augusta vďaka nórskemu režisérovi Mortenovi Traavikovi, ktorý ako jeden z mála západných umelcov absolvoval v ázijskej krajine kultúrne výmeny. Za päť rokov si získal dôveru miestnych úradov, čo mu umožnilo zorganizovať spomínané vystúpenia.

"Severnú Kóreu na Západe zobrazujú ako najuzavretejšiu krajinu na svete, no v skutočnosti je otvorenejšia voči vonkajšiemu svetu, ako naznačujú správy bežných médií," uviedol Traavik. "Budovanie dôvery je veľmi dôležité v prípade krajiny, ktorá bola tak dlho odrezaná od vonkajšieho sveta," doplnil režisér, ktorý si vďaka organizovaniu podujatí v KĽDR získal priazeň miestnych autorít. Termín koncertu pripadol na obdobie 70. výročia oslobodenia Kórejského polostrova od kolonizácie Japoncami.

"Nekontroverzný" Laibach

Svetoznámu slovinskú formáciu mnohí kritizujú pre používanie politických a nacionalistických obrazov, ako napríklad vystupovanie vo vojenských uniformách. Ide pritom z ich strany o kritiku totalitných režimov, čo by v Severnej Kórei mohlo byť problémom. Traavik však tvrdí, že majú pripravenú "nekontroverznú šou".

"Informoval som severokorejské úrady o ich reputácii zlých chlapcov a ubezpečil som ich, že táto reputácia sa dá veľmi ľahko vyvrátiť," povedal Traavik. Tiež poznamenal, že kapelu si zvolilo poľské ministerstvo kultúry, aby vystúpila vo Varšave na podujatí pripomínajúcom 70. výročie povstania proti nacistom. "Krajinu aj kapelu zobrazovali ako fašistických vyvrheľov. Pravda je, že obe zle pochopili," uviedol Traavik. Ako organizátor uviedol pre BBC, okrem vlastných skladieb z 35-ročnej kariéry by mali Slovinci zahrať aj niekoľko kórejských ľudových piesní či coververziu skladby miestnej ženskej kapely Moranbong - We Will Go To Mount Paektu, ktorá je aktuálne v komunistickej krajine veľkým hitom.


Kapela Laibach vznikla v roku 1980. Jej názov je nemeckým názvom mesta Ľubľana. Formácia hrá industriálnu a experimentálnu hudbu. Na konte majú osem štúdiových albumov či coververziu albumu Beatles Let It Be, ktorý vydali v roku 1988. Okrem toho vytvorili svojské "militantné" coververzie rôznych populárnych skladieb ako napríklad One Vision od Queen či The Final Countdown formácie Europe. 

Prečítajte si reportáž z minuloročného koncertu:

Laibach v Bratislave: najlepší mikulášsky darček pre fanúšikov industrialu


Zdroj: SITA, BBC
Foto: Maya Nightingale

Súvisiaci interpreti: Laibach