Americká multiinštrumentalistka a producentka St. Vincent a čilská alternatívna speváčka Mon Laferte, prekvapili fanúšikov vydaním spoločného singla s názvom Tiempos Violentos, čo v preklade znamená Násilné časy. Spolupráca prináša intenzívnu a emotívnu atmosféru, ktorá je charakteristická pre obe umelkyne.
Pieseň Violent Times sa pôvodne nachádzala na albume All Born Screaming (recenzia), ktorý neskôr vyšiel v španielskej verzii s názvom Todos Nacen Gritando. Teraz je interpretovaná ako dvojjazyčný duet. "Spolupráca s Mon dala piesni nový tvar, novú krv, novú hĺbku. Ako sen, ktorý sa rúti do iného sna," hovorí o spolupráci St. Vincent.
"Keď som prvýkrát počula španielsku verziu, cítila som hlboké pohnutie. Bolo to krásne a strašidelné. Chcela som jej dať svoj vlastný hlas, urobiť ju aj mojou – a urobiť to po boku umelca, ktorého už dlho obdivujem," spomína Mon, pričom výsledok jej slová potvrdzuje. Vniesla do skladby intímnu slohu v španielskom jazyku, zatiaľ čo St. Vincent spieva refrén v angličtine.
"Jej hlas je jednoducho oheň. Je emotívny. Je čistý. Má ostrosť. A je mi veľkou cťou byť s ňou na jednej ceste," neskrýva svoje nadšenie St. Vincent. Skladba Tiempos Violentos bola nahraná v štúdiu v Bogote koncom marca, keď sa obe umelkyne nachádzali v kolumbijskej metropole, aby sa zúčastnili hudobného festivalu Estéreo Picnic.
Text: Hudba.sk (zdroj: Billboard.com)
