Pred dvadsiatimi rokmi bol celovečerný film Romana Vávry Čert vie prečo premiérovo uvedený ako štedrovečerná televízna rozprávka. O necelé tri týždne predtým opustila tento svet speváčka Zuzana Navarová, ktorá k filmu naspievala ústrednú rovnomennú pieseň.

Hoci sa pieseň skladateľa Petra Ostrouchova a textára Tomáša Belka teší širokej obľube a žije si svojím životom, jej pôvodná filmová nahrávka doteraz nikdy oficiálne nevyšla a prvýkrát vychádza na digitálnych platformách až teraz, symbolicky 31. decembra, v deň, keď Česká televízia odvysiela reprízu tejto obľúbenej rozprávky, a v roku, keď si pripomíname dvadsať rokov od predčasnej smrti Zuzany Navarovej.

Súčasne má na YouTube premiéru remasterovaný videoklip k piesni Čert ví proč, ktorý režíroval Zdeněk Suchý, vystupuje v ňom niekoľko hercov z filmu a stal sa vôbec posledným videoklipom Zuzany Navarovej.

Petr Ostrouchov, pre ktorého bola rozprávka Čert ví proč vôbec prvým celovečerným filmom, ku ktorému zložil hudbu, zvolal do štúdia Sono na natáčanie jeho titulnej piesne kapelu, ktorú tvorili členovia skupiny Druhá tráva (Luboš Malina, Stano Palúch, Martin Ledvina a Juraj Griglák) a ďalej gitarista Peter Binder (teraz napríklad Moondance Orchestra) a bubeník Martin Vajgl (teraz Olympic). Orchestrálny sprievod bol potom natočený v Štúdiu Smečky, kde Prague Metropolitan Orchestra riadil dirigent Adam Klemens.

Petr Ostrouchov spomína: "So Zuzanou Navarovou sme boli – nebojím sa povedať – priatelia. Možnosť s ňou nejako hudobne spolupracovať som si vysníval a tu som si ten sen splnil. Spomínam, ako prišla na schôdzku do Malostranskej besedy a chvíľu točila nad textom piesne nejakým krúžkom zaveseným na šnúrke, aby zistila, či ho vôbec – keď je o čertoch – môže spievať. Chvíľku som bol nervózny, ale prešli sme. Keď sme potom vedľa v sále pieseň pri klavíri skúšali, vstúpil náhle Honza Burian a hovorí niečo ako: 'Ja to tu od vedľa počúvam a hovorím si, či nechceš ísť v tom ôsmom takte radšej na F dur?'. V štúdiu pri natáčaní som potom dostal od Zuzky na pamiatku nádherný achát, ktorý stále mám, je to taký môj talizman."

Achát dostal aj režisér Roman Vávra, ktorý spomína takto: "Cestou do štúdia Sono na nahrávanie pesničky Čert ví proč mi Zuzka Navarová v aute rozprávala, ako chodí po poliach a hľadá kamene, z ktorých sa po prerezaní vylúpnu krásne dúhové štruktúry achátu. Poznali sme sa celkom dlho, ale o tejto jej záľube som netušil. Jeden taký achát mi dala. V štúdiu požiadala pred mikrofónom o chvíľku sústredenia, takýmito pomalými pohybmi sa rozcvičila, cez sklo naznačila, že môžeme pustiť hudobný základ a text od Tomáša Belka zaspievala to na čisto. So zvukárom Milanom Cimfom a Petrom Ostrouchovom sme sa na seba prekvapene pozreli, že nie je čo riešiť, bolo hotovo. Magická chvíľa."

Zdeněk Suchý, režisér videoklipu k piesni, spomína: "Zuzana v sebe mala pokoj, jemnosť a akési tajomstvo. Spätne som vlastne prekvapený, ako blízko ma k sebe pustila, vídali sme sa, hovorili spolu. Dáma a dlhovlasý neurotik. Mám pocit, že nám dôverovala a klip sme natáčali s radosťou. A potom, po roku... už je to 20 rokov. Často na ňu myslím."

Nahrávku piesne Čert ví proč vydáva Animal Music, jej remastering vykonal Darius van Helfteren v štúdiu Amsterdam Mastering. Pôvodný nápad vydať pieseň na digitálnych platformách pozdvihol producent filmu Richard Němec o úroveň vyššie, keď začal pátrať po originálnom zázname videoklipu, obvolal všetkých zúčastnených, v rekordnom čase zariadil jeho remastering – obraz bol prevedený do Full HD rozlíšenia a remasterovaný v UPP, svoj pôvodný zvukový mix zrekonštruoval Daniel Němec.

"Keď sa mi ozval Peter Ostrouchov s myšlienkou, že by sme vydali pesničku Čert ví proč so spomienkou na Zuzanu, ktorá pred 20 rokmi odišla, s radosťou som súhlasil a hneď sa pridal s myšlienkou na remastering videoklipu. Termín bol šibeničný týždeň pred Vianocami. Rád som sa do toho pustil, hľadal, pátral, dával dokopy ľudí, čo spolu niektorí od "čerta" nepracovali. Podarilo sa to za týždeň a ma veľmi potešilo, že to všetci vzali ako milú predvianočnú hru, s radosťou a so spomienkou na Zuzanu. Ďakujem všetkým a hlavne Zuzane za krásnu spoluprácu vtedy aj teraz," dodáva Němec.

Informácie a fotografie redakcii Hudba.sk poskytla Markéta Faustová.