During the gloomy new moon
A rabbit that I loved
Colors my body
With a single drop of light
If I reach out my hands to everything
I believe that I can reach you someday
The needle of the moon pierces my heart
And creates light
I fly when I go out to meet you
As the carpet is being made
Even if you get my lips wet
Only the wind is touching them
I'm all alone in this blue world
Within this velvet darkness, I cry in my sleep
But my sorrows should stop in this dream...
My fingers are feeling
Those vivid memories
As I continue to pray
For a chance to see you again
As the stars are twinkling
They are able to paint the scenery
I can't fly to anywhere alone
Until I am called to that distant country
Even though thousands of months and years have passed
I receive news of the moon from you
I'll wait just a little more
I am the moon princess, with a sorrowful fate
Golden letters are piercing into my eyes
My tears fall, and they won't stop...
When I'm able to embrace you, my memories that return
They are of the days that are now heard of in fairytales
On this beautiful night, I conceal my breath
Suffering lies dormant in the forest
As you disappear in the silver dust
Of the green planthoppers
That is scattering about
Buried in flowers, Ophelia
I am here
My dreams have to be buried in madness
So that I can get them back
I am engulfed by the light, embracing you as I sleep
My sorrows should freeze in this dream...
A rabbit that I loved
Colors my body
With a single drop of light
If I reach out my hands to everything
I believe that I can reach you someday
The needle of the moon pierces my heart
And creates light
I fly when I go out to meet you
As the carpet is being made
Even if you get my lips wet
Only the wind is touching them
I'm all alone in this blue world
Within this velvet darkness, I cry in my sleep
But my sorrows should stop in this dream...
My fingers are feeling
Those vivid memories
As I continue to pray
For a chance to see you again
As the stars are twinkling
They are able to paint the scenery
I can't fly to anywhere alone
Until I am called to that distant country
Even though thousands of months and years have passed
I receive news of the moon from you
I'll wait just a little more
I am the moon princess, with a sorrowful fate
Golden letters are piercing into my eyes
My tears fall, and they won't stop...
When I'm able to embrace you, my memories that return
They are of the days that are now heard of in fairytales
On this beautiful night, I conceal my breath
Suffering lies dormant in the forest
As you disappear in the silver dust
Of the green planthoppers
That is scattering about
Buried in flowers, Ophelia
I am here
My dreams have to be buried in madness
So that I can get them back
I am engulfed by the light, embracing you as I sleep
My sorrows should freeze in this dream...