Bude vojna, bude
Ľudové piesne a koledy
1.
Bude vojna, bude, kdo tam na ní půjde?
[:Která má milého, k sobě upřímného, ta naříkat bude.:]
2.
A já mám milého, k sobě upřímného,
[:kdyby mně cisář pán, koníčka daroval, sedla bych na něho.:]
3.
Co bys tam, má milá, co bys tam dělala?
[:Prala bych košile, abys chodil bíle, to bych tam dělala.:]
4.
Kde bys je, má milá, kde bys je máchala?
[:V Dunaji je kámen, tam bych stála na něm, tam bych je máchala.:]
5.
Kde bys je, má milá, kde bys je sušila?
[:Na královskem dvoře, na hedvábné šňúře, tam bych je sušila.:]
6.
Kde bys je, má milá, kde bys je skládala?
[:Na vraném koníčku, můj zlatej holečku, tam bych je skládala.:]
7.
Vrať se, milá, domů, poruč pánubohu,
[:až sedm let mine, ta vojna pomine, potom si tě vezmu.:]
8.
Sedum let docházi, milý nepřicházi,
[:ach, Bože, Bože můj, on mi tam zahynul, má radost přecházi.:]
9.
U Dunaje stála, Dunaje se ptala:
[:Jsi-li tak hluboký, jak jsi široký? Dunaje se ptala.:]
10.
Do vody skočila, hned se potopila.
[:Ach, Bože, Bože můj, nade mnou se smiluj, co jsem učinila.:]
11.
Její bíle nohy po písku šlapají,
[:její bíle ruce, její bíle ruce břehu se chytají.:]
12.
Její černé vlasy po vodě plavají,
[:její modré oči, její modré oči k nebi se zdvihuji.:]
13.
Sedum let minule, milý z vojny jede,
:což jeho vraný kůň což jeho vraný kůň pod ním tak tečce jede?:
14.
Cožpak můj koníčku, což mi tak těžce jdeš?
:Zdali mne mladého jinocha švarného unésti nemůžeš?:
15.
Netíži tvé tělo, tíží mě tvá milá,
[:která se pro tebe, která se pro tebe včera utopila.:]
16.
Milý se otočil, s koně dolů skočil,
[:a svůj ostrý palaš a svůj ostrý palaš v srdci si omočil.:]
17.
Nenašli se spolu na tom marném světě,
[:nynčko jim na hrobě, nynčko jim na hrobě rozmarína kvete.:]