Včera mi svietilo slniečko

Ľudové piesne a koledy

Transpozícia ( -2 -1 0 +1 +2 )

1.
Včera mi svietilo slniečko dneska už nesvieti.
Včera má ľúbilo dievčatko dneska ma neľúbi.
:Bola to švárna Anička čo mala modré očičká rád som s ňou chodieval na špacír večer do hájička:

2.
Tri krát som hájiček obišiel a nič som nezískal.
Moje potešenie plakalo a ja som si pískal.
[:Neplač potešenie moje, nikto ti nie je na vine.
Dva rôčky vojáčkom musím byť rozísť sa musíme:]

alebo

Fčera mi śvicilo slunečko

1.
Fčera mi śvicilo slunečko, neśka mi ňeśvici.
Fčera me ľubilo dzifčatko, neśka me ňeľubi.
[:Bula to šumna Haňička, co mala čarne očička,
s chtoru som chodzival na špacir, večar do hajička.:]

2.
Tri ras som hajiček obešol a ňič som ňeziskal.
Moje pocešeňe plakalo a ja sebe piskal.
[:Ňeplač pocešeňe mojo, šak ja som ci ňe na viňe,
dva ročki vojačkom muśim bic, rozejsc śe muśime.:]

3.
Pirečko za kalap sebe dam a milej zakivam.
Regruci na koňe śidaju – solzi tiž uciram.
[:Zbohom buc moja najmilša, už moja hodzina,
budze ci inakši parobek, bośkac tvojo ľička.:]