Now, advance forth, passing through time
Oh sunrise nation, give birth to people
Distant memories that no one doesn't know
Are the voice of our ancestors echos
Once I was straddled on a black horse
And circled around the hills and fields of the gods
This world is a capital of prosperity
You are once again an fighting soldier
What I am protecting is the small castle
Again even today, If I get exhausted and fall asleep
The pitch black night quietly
Covers you while you shine
Tears spilled without being known by people
Before long they turn into elegant rivers
It will soon turn into the coming day's food
Now advance forth, embracing my fate
Oh place of the sunrise, awaken your people
Keep them from going their way, they have enemies
Lightning tears up the rift between the clouds
In your body
What is flowing is Yamato blood
Ah, for thousands and thousands of years
Even forever more
The common love songs
Tell of hollow justice
And to the hidden scabbard of your heart
The glitter of the drawn risks losing it
I should be able to protect you
When you break and cross over the path without path
A gust of wind will push against your back
Just entrust the strength of the wind on your body
Distant friends died with flowers fallen
Make the eternal cherry blossoms bloom
For the sake of the future that worth throwing away yourself
Now flap your wings, oh young hawk
Your wings still have yet to dye the blue sky
The other side has disappeared to the place of the stars
Unless it reaches the heavens it's running after
In your heart
What is dwelling there is the Yamato dreams
Only you should live
With indomitableness
Everyone isn't the children of the gods
But they are the precious children of people
Now, advance forth, passing through time
Oh sunrise nation, give birth to people
My heart is filled with memories which is never unknown
They are the voice of the divine wind echos
Now flap your wings, oh young hawk
Your wings still have yet to dye the blue sky
The other side has disappeared to the place of the stars
Unless it reaches the heavens it's running after
In your body
What is returning is the Yamato blood
For thousands and thousands of years
Forever more in you
Oh sunrise nation, give birth to people
Distant memories that no one doesn't know
Are the voice of our ancestors echos
Once I was straddled on a black horse
And circled around the hills and fields of the gods
This world is a capital of prosperity
You are once again an fighting soldier
What I am protecting is the small castle
Again even today, If I get exhausted and fall asleep
The pitch black night quietly
Covers you while you shine
Tears spilled without being known by people
Before long they turn into elegant rivers
It will soon turn into the coming day's food
Now advance forth, embracing my fate
Oh place of the sunrise, awaken your people
Keep them from going their way, they have enemies
Lightning tears up the rift between the clouds
In your body
What is flowing is Yamato blood
Ah, for thousands and thousands of years
Even forever more
The common love songs
Tell of hollow justice
And to the hidden scabbard of your heart
The glitter of the drawn risks losing it
I should be able to protect you
When you break and cross over the path without path
A gust of wind will push against your back
Just entrust the strength of the wind on your body
Distant friends died with flowers fallen
Make the eternal cherry blossoms bloom
For the sake of the future that worth throwing away yourself
Now flap your wings, oh young hawk
Your wings still have yet to dye the blue sky
The other side has disappeared to the place of the stars
Unless it reaches the heavens it's running after
In your heart
What is dwelling there is the Yamato dreams
Only you should live
With indomitableness
Everyone isn't the children of the gods
But they are the precious children of people
Now, advance forth, passing through time
Oh sunrise nation, give birth to people
My heart is filled with memories which is never unknown
They are the voice of the divine wind echos
Now flap your wings, oh young hawk
Your wings still have yet to dye the blue sky
The other side has disappeared to the place of the stars
Unless it reaches the heavens it's running after
In your body
What is returning is the Yamato blood
For thousands and thousands of years
Forever more in you