• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Piesne

Black Eyed Peas

Black Eyed Peas
  • Profil
  • Albumy21
  • Piesne224
    • Texty175
    • Preklady1
    • Akordy6
  • Články31

The Apl Song

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 02:54
{Chorus in Tagalog}
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako

{English Translation:}
(Come together and listen
I brought news from my native land
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)

{Verse one, Apl.De.Ap}
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland

{Chorus}

{Verse two, Apl.De.Ap}
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...

{Chorus}

Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Zomrel skladateľ Alf Clausen, ktorý 27 rokov písal hudbu pre Simpsonovcov
  • Rod Stewart potvrdil stretnutie s Ronom Woodom na festivale Glastonbury
  • Legendárna Fermata sa na jeseň vráti na koncertné pódiá
  • V Bratislave sa uskutoční 19. ročník Koncertu belasého motýľa
  • Charli XCX sa stala skladateľkou roka na cenách Ivor Novello
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • FKA twigs predvádza viac tanečnú ako spevácku šou. Zážitok v Prahe žiaľ kazila nerešpektujúca časť publika
  • FOTO: Pozrite si, ako legenda Iron Maiden v Bratislave oslávila 50 rokov na scéne!
  • Smola a Hrušky predstavujú novinku Suchou cestou k česko-slovenskej kampani Suchý február
  • Adam Ďurica prespieval legendárnu skladbu Čardáš dvoch sŕdc. Táto verzia zaznie aj vo filme o Karolovi Duchoňovi
  • Emma Drobná vydala tanečný singel High, ktorý predznamenáva nový album
  • Katarína Knechtová prešla peši 800 kilometrov a priniesla fanúšikom novinku Hľadanie. Produkoval ju "depešák" Christian Eigner
  • Dua Lipa na druhom pražskom koncerte prekvapila ešte viac. Ewu Farnu si pozvala na pódium!
  • Jennifer Lopez šokovala divákov na American Music Awards. V šou plnej hitov sa bozkávala s tanečníkmi aj tanečníčkami
  • Adam Ďurica prespieval legendárnu skladbu Čardáš dvoch sŕdc. Táto verzia zaznie aj vo filme o Karolovi Duchoňovi
  • FKA twigs predvádza viac tanečnú ako spevácku šou. Zážitok v Prahe žiaľ kazila nerešpektujúca časť publika
  • Eurovízia má za sebou prvé semifinále. Kto sú favoriti a najdiskutovanejšie mená tohto ročníka?
  • Katarína Knechtová prešla peši 800 kilometrov a priniesla fanúšikom novinku Hľadanie. Produkoval ju "depešák" Christian Eigner
  • Pop opera opäť triumfovala nad politikou. Eurovízia sa vďaka "džej-džejovi" sťahuje do Rakúska
  • Kiss Kiss Goodbye: Slovák ADONXS reprezentujúci Česko na Eurovízii neprešiel semifinálovým sitom
  • Dua Lipa na druhom pražskom koncerte prekvapila ešte viac. Ewu Farnu si pozvala na pódium!
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
Vybrané články v sekcii Magazín v rámci projektu
"Hudba.sk - hudobná publicistika v roku 2024"
z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
© 2025 MADWIRE, s.r.o.