• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Piesne

Black Eyed Peas

Black Eyed Peas
  • Profil
  • Albumy21
  • Piesne224
    • Texty175
    • Preklady1
    • Akordy6
  • Články31

The Apl Song

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 02:54
{Chorus in Tagalog}
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako

{English Translation:}
(Come together and listen
I brought news from my native land
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)

{Verse one, Apl.De.Ap}
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland

{Chorus}

{Verse two, Apl.De.Ap}
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...

{Chorus}

Stream naživo
Dean Lewis With You

Bleskovky z hudby

  • Bradovi Arnoldovi z 3 Doors Down diagnostikovali rakovinu
  • Domáca úroda, apríl 2025: Vypočujte si playlist novej slovenskej hudby
  • Barbra Streisand vydá album The Secret Of Life: Partners, Volume Two
  • Na nový album Michala Prokopa prispel aj slovenský hudobník Marian Zima
  • Do Rock'n'rollovej siene slávy tento rok uvedú Joea Cockera, The White Stripes, Outkast či Soundgarden
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Čakali ste od Rihanny novú hudbu? Ona čaká svoje tretie dieťa
  • VIDEO: Miley Cyrus vytiahla ďalšie eso. Emotívny singel More to Lose
  • Kráľ latino popu oslavuje. Enrique Iglesias má 50 rokov
  • Život ide ďalej a ďalej musím ísť aj ja, hovorí Peter Lipa. Nový koncertný album Symphony 80 je toho dôkazom
  • Mimo radar: Sombr nasýtil vyhladované rockové a alternatívne rebríčky dvoma hitmi súčasne
  • Čakali ste od Rihanny novú hudbu? Ona čaká svoje tretie dieťa
  • Koncert Lady Gaga v brazílskom Riu bol údajne terčom bombového útoku. Prišlo naň 2,1 milióna ľudí
  • Skutočne nahrali Machine Head svoj najhorší album?
  • Jana Kirschner, HEX, Billy Barman aj Slobodná Európa. Pozrite si veľký fotoreport z Bratislavského majálesu!
  • Nová podoba filmu Pink Floyd at Pompeii je tou najušľachtilejšou podobou technologického pokroku
  • Nová podoba filmu Pink Floyd at Pompeii je tou najušľachtilejšou podobou technologického pokroku
  • Jack Black prepisuje rekordy virálnym hitom z filmu A Minecraft Movie
  • Rytmus: Je veľa umelcov, ktorí nevedia žiť a sú celý život sami. Chodiť na terapiu radím medzi moje top 3 rozhodnutia
  • Denis Bango alias Fvck_Kvlt: Nedajme sa presvedčiť, že debaty o dobre a zle sú hlúposti
  • Súťaž slovenských kapiel o hranie na Colours of Ostrava 2025 pokračuje. Hlasujte za svojich favoritov
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
Vybrané články v sekcii Magazín v rámci projektu
"Hudba.sk - hudobná publicistika v roku 2024"
z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
© 2025 MADWIRE, s.r.o.