Korpiklaani

Shaman drum - Šamanský bubon

Túlal som sa s lesným národom
Učil som sa múdrosť od Najstaršieho
Povedal: “neboj sa ma”
A viedol na nadol
Zbadal som v zemi veľký otvor
A on sa ma spýtal:
„Vieš čo je táto diera v zemi,
vieš aký je jej význam?“

[Refrén:]
A ja som premýšľal a premýšľal
„Lebo som vedel že ak nebudem vedieť odpoveď
nikdy nedostanem šamanský bubon
a osobnú schopnosť
A ja som premýšľal a premýšľal
„Lebo som vedel že ak nebudem vedieť odpoveď
nikdy nedostanem magický bubon
a osobnú schopnosť.

O áno, toto je miesto kde si dostal
Svojho ducha k svojmu hlasu
Vstúpili sme do zeme
A šli sme k rieke čarodejníc
Videl som že rieka tečie dvoma smermi
A starý muž sa ma spýtal:
„Vidíš že voda tečie oboma smermi
na juh a na sever
vieš prečo, vieš prečo?“

Potom som zbadal starého šedého vlka, prišiel ku mne
A zašepkal mi do ucha:
„Severný tok sa rodí z vody v ktorej bolí kúpaní mrtví
A južný sa rodí z vody v ktorej sú umývané novonarodené deti.“

Starý muž pozrel ma mňa a vlka a povedal:
„Teraz máš vodcu a pravdu.
Keď prídeme späť domov, budeš mať svoj vlastný bubon
A budeš vedieť ako ho použiť“