Wish the whole world knew – Prajem si aby to celý svet vedel
All of the things I never did,
Všetko čo som nikdy neurobil,
I was waiting for the right time,
Čakal som na vhodný čas,
All of the things I never said,
Všetko čo som nikdy nepovedal,
I was waiting for the right line,
Čakal som na vhodné miesto,
When is the right time the right time,
Keď je správny čas správny čas,
I´d be waiting all my life,
Budem čakať celý svoj život,
So I am gonna show you now,
A tak ti teraz ukážem ten,
The only way that I know how.
Jediný spôsob, ktorý poznám.
And I don´t care who sees,
Nezáleží mi kto to uvidí,
And I don´t care who tells who,
A nezáleží mi, kto čo povie,
I wish the whole world knew,
Prajem si, aby to celý svet vedel,
Baby I´ve been kissing you
Že som ťa baby bozkával
Though people walking by
Hoci ľudia kráčali popri mne
May stare at you and I
A snáď hľadeli na nás
The world is out of view
Nedívam sa na ostatný svet
Baby when I´m kissing you
Keď ťa baby bozkávam!
Girl I had nowhere left to go,
Dievča už som nemal kam ísť,
I was waiting for the right sighn,
Čakal som na správne znamenie,
Something you´d say to let me know
Niečo, čo by si mi dala vedieť
It was time to cross that line
Bol čas, prekročiť hranicu času,
All of this time I didn´t know,
V ktorom som nevedel
That you were already mine
Že už si bola mojou
Let me take me all the way
Dovoľ mi viesť ťa po celej ceste
Show you what no words can say.
A ukázať ti, čo žiadne slová nevypovedia.
And I don´t care who sees,
Nezáleží mi kto to uvidí,
And I don´t care who tells who,
A nezáleží mi, kto čo povie,
I wish the whole world knew,
Prajem si, aby to celý svet vedel,
Baby I´ve been kissing you
Že som ťa baby bozkával
Though people walking by
Hoci ľudia kráčali popri mne
May stare at you and I
A snáď hľadeli na nás
The world is out of view
Nedívam sa na ostatný svet
Baby when I´m kissing you
Keď ťa baby bozkávam!
Why, should I hide,
Prečo by som sa mal skrývať
When you´re close to me
Keď si blízko pri mne
It´s the only time, I´m alive,
Je to jediný čas keď som živý
And I.
A ja
And I don´t care who sees,
Nezáleží mi kto to uvidí,
And I don´t care who tells who,
A nezáleží mi, kto čo povie,
I wish the whole world knew,
Prajem si, aby to celý svet vedel,
Baby I´ve been kissing you
Že som ťa baby bozkával
Though people walking by
Hoci ľudia kráčali popri mne
May stare at you and I
A snáď hľadeli na nás
The world is out of view
Nedívam sa na ostatný svet
Baby when I´m kissing you
Keď ťa baby bozkávam!
All of the things I never did,
Všetko čo som nikdy neurobil,
I was waiting for the right time,
Čakal som na vhodný čas,
All of the things I never said,
Všetko čo som nikdy nepovedal,
I was waiting for the right line,
Čakal som na vhodné miesto,
When is the right time the right time,
Keď je správny čas správny čas,
I´d be waiting all my life,
Budem čakať celý svoj život,
So I am gonna show you now,
A tak ti teraz ukážem ten,
The only way that I know how.
Jediný spôsob, ktorý poznám.
And I don´t care who sees,
Nezáleží mi kto to uvidí,
And I don´t care who tells who,
A nezáleží mi, kto čo povie,
I wish the whole world knew,
Prajem si, aby to celý svet vedel,
Baby I´ve been kissing you
Že som ťa baby bozkával
Though people walking by
Hoci ľudia kráčali popri mne
May stare at you and I
A snáď hľadeli na nás
The world is out of view
Nedívam sa na ostatný svet
Baby when I´m kissing you
Keď ťa baby bozkávam!
Girl I had nowhere left to go,
Dievča už som nemal kam ísť,
I was waiting for the right sighn,
Čakal som na správne znamenie,
Something you´d say to let me know
Niečo, čo by si mi dala vedieť
It was time to cross that line
Bol čas, prekročiť hranicu času,
All of this time I didn´t know,
V ktorom som nevedel
That you were already mine
Že už si bola mojou
Let me take me all the way
Dovoľ mi viesť ťa po celej ceste
Show you what no words can say.
A ukázať ti, čo žiadne slová nevypovedia.
And I don´t care who sees,
Nezáleží mi kto to uvidí,
And I don´t care who tells who,
A nezáleží mi, kto čo povie,
I wish the whole world knew,
Prajem si, aby to celý svet vedel,
Baby I´ve been kissing you
Že som ťa baby bozkával
Though people walking by
Hoci ľudia kráčali popri mne
May stare at you and I
A snáď hľadeli na nás
The world is out of view
Nedívam sa na ostatný svet
Baby when I´m kissing you
Keď ťa baby bozkávam!
Why, should I hide,
Prečo by som sa mal skrývať
When you´re close to me
Keď si blízko pri mne
It´s the only time, I´m alive,
Je to jediný čas keď som živý
And I.
A ja
And I don´t care who sees,
Nezáleží mi kto to uvidí,
And I don´t care who tells who,
A nezáleží mi, kto čo povie,
I wish the whole world knew,
Prajem si, aby to celý svet vedel,
Baby I´ve been kissing you
Že som ťa baby bozkával
Though people walking by
Hoci ľudia kráčali popri mne
May stare at you and I
A snáď hľadeli na nás
The world is out of view
Nedívam sa na ostatný svet
Baby when I´m kissing you
Keď ťa baby bozkávam!