Shakira

Zastaví sa mi rozum
i metodologia
zakaždým ked sa predo mnou objaví
tvoja anatómia.
Prečo už táto láska nepočuje
ani rady ani rozum?
Živí se z výmyslov
a padajú jej nohavice.

Táto láska mi nedovoluje stáť pevne na nohách,
protože už som si aj tak zlomila podpätky.
Hoci vstanem,opäť spadnem speť
Pokiaľ sa priblížiš,nič nieje užitočné
pre túto zbytočnosť

Hrubá, slepá, hluchonemá,
nemotorná,mrzutá,tvrdohlavá.
Taká som bola,
kvôli tebe som sa zmenila
vo vec ktorá nerobí nič iného
než že ťa miluje.
Myslím na teba vo dne, v noci
a neviem ako zabudnúť.

Koľkokrát som skúšala
pochovať ťa v mojej pamäti,
a hoci si hovorím "už nikdy",
je to zakaždým ten istý príbeh.
Pretože táto láska ma vie
donútiť dýchať zhlboka.
Už ma privádza na zlú cestu
a do boja so svetom.

Keby som sa tak mohla zbaviť tvojho hlasu,
keby som tak mohla utiecť tvojmu menu,
keby som si tak mohla vytrhnúť srdce
a schovať sa, aby som sa necítila
znovu......

Hrubá, slepá, hluchoněmá,
nemotorná, mrzutá, tvrdohlavá.
Taká som bola,
kvôli tebe som sa zmenila
vo vec ktorá nerobí nič iného
než ťa miluje.
Myslím na teba vo dne v noci
a neviem ako zabudnúť.

S kruhmi pod očami, schudnutá, škaredá, zarmútená,
nemotorná, blbá, pomalá, šialená, utrhnutá,
úplne nekontrolovateľná!
Ty si to uvedomuješ a nepovieš mi nič.
Vidíš že sa mi hlava zmenila v hniezdo
kde bývaš iba ty.
A nepočúvaš to čo ti hovorím,
dívaj sa dobre čo so mnou robíš