• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Preklady

Depeche Mode

Depeche Mode
  • Profil
  • Albumy15
  • Piesne257
    • Texty251
    • Preklady34
    • Akordy64
  • Články107

Only When I Lose Myself

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
IBA KEĎ SA STRATÍM

Stane sa to, iba ak sa stratím v niekom inom
vtedy nájdem sám seba, nájdem sám seba
stane sa to, iba ak sa tratím v niekom inom
vtedy nájdem sám seba,vtedy nájdem sám seba

Niečo nádherného v mojom vnútri ma obšťastňuje
Niečo zmyselného, plného vášne a tajomna
Cítim sa hypnotizovaný, cítim sa ochromený
Našiel som sám seba

Existujú tisícky dôvodov, prečo by som nemal tráviť
svoj čas s tebou. Na každý jeden poznám dva, prečo áno.
Udržuješ ma v očakávaní, necítim nič zlého
V tvojom nebi

Stane sa to iba..

Cítim, ako sa prázdnota v mojom vnútri rozpadá a mizne.
Cítim pocity uspokojenia, že si tu.
Cítim sa spokojný, že patrím do vnútra.
Do Tvojho zamatového neba.

Potreboval som zapredať dušu pre radosť, ako je táto?
Musel som stratiť sebakontrolu, aby som ochutnal Tvoje bozky?
Potreboval som umiestniť svoje srdce do tvojich dlaní skôr, ako som to mohol zastaviť, než som to mohol všetko pochopiť?

Stane sa to..
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Slovenská kapela Wolnera vydáva nový singel Art of Losing
  • Orava aj tento rok v lete ožije undergroundom. Anima Fest a Orava Altnerative sa vracajú
  • Pohoda 2026 je vypredaná
  • Spevácky zbor slovenských učiteliek Ozvena prevzal mimoriadne ocenenie pri príležitosti 80. výročia svojho založenia
  • Rock for People zverejnil prvého headlinera budúceho ročníka
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Yungblud po emotívnom Bludfeste v Česku: Snažím sa len šíriť lásku. Tá nenávisť ma ťaží
  • Rozchod? Pre speváčku Suzie bol začiatkom. Novým singlom Single mení pohľad na život bez partnera
  • Harry Styles prepísal rekordy Wembley. Fanúšikov dojal sestriným vystúpením aj odkazom One Direction
  • Placebo získali ocenenie Pride Icon Award. "Milujte otvorene a žite bez strachu," odkázali fanúšikom
  • IMT Smile má 20 rokov a je na vrchole. Nie je to len o hitoch, tvrdí Ivan Tásler
  • Taylor Swift a Travis Kelce sú manželmi. Svadba roka sa konala v Madison Square Garden
  • Vo veku 65 rokov zomrel textár, manažér a producent Martin Sarvaš
  • Ian Hill z Judas Priest: Heavy metal bude existovať dovtedy, kým ho budú fanúšikovia potrebovať
  • Yungblud po emotívnom Bludfeste v Česku: Snažím sa len šíriť lásku. Tá nenávisť ma ťaží
  • 50 top slovenských albumov Patrika Marfláka (2007–2026)
  • Michael Jackson prepisuje históriu aj po smrti. Jeho film porazil Bohemian Rhapsody a stanovil nový rekord
  • Fanúšikovia na koncertoch nosia plienky. Dôvod, ktorý opísala Olivia Rodrigo, je extrémny
  • Taylor Swift a Travis Kelce sú manželmi. Svadba roka sa konala v Madison Square Garden
  • Pohoda prišla o jedno z veľkých mien. Oliver Tree tragicky zahynul
  • Dcéra Karla Gotta v estetike Olivie Rodrigo: Charlotte Gott vsádza v novinke I Could Be Mine na emóciu, nie meno
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
© 2026 MADWIRE, s.r.o.