• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Preklady

Linkin Park

Linkin Park
  • Profil
  • Albumy13
  • Piesne264
    • Texty259
    • Preklady59
    • Akordy8
  • Články65

Somewhere I Belong

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 03:34
(Když to začalo)
Neměl jsem co říct
A ztratil jsem se v prázdnotě uvnitř mě samého
(Byl jsem zmatený)
A nechal jsem to vše abych zjistil
Že nejsem jediný člověk s těmito věcmi na duši
(Uvnitř mě)
Ale všechna ta prázdnota, kterou slova odhalila
Je jediná skutečná věc, která mi zbyla k cítění
(Není co ztratit)
Prostě zaseklý / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám, a můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nemám co říct
Nemohu uvěřit, že jsem nespadl dolů rovnou na mou tvář
(Byl jsem zmatený)
Hledám všude jenom abych zjistil
Že to není cesta, kterou jsem si v mysli představoval
(Tak kdo jsem?)
Co mám jiného než negativitu
Protože nemohu ospravedlnit způsob,
kterým se na mě každý dívá
(Není co ztratit)
Není co získat / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám
Můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nikdy doopravdy nebudu znát sám sebe,
dokud budu tohle dělat na vlastní pěst
A nikdy nebudu cítit nic jiného,
dokud se má zranění nezhojí
Nikdy nebudu 'někdo'
dokud se od sebe neodpoutám
A já se odpoutám
Dnes najdu sám sebe

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Kam patřím
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • IMT Smile predstavujú akustickú verziu skladby Sny
  • Slovenská televízia a rozhlas vyhlasuje 41. ročník Košického zlatého pokladu
  • Jessie J diagnostikovali rakovinu prsníka
  • Film Duchoň zažiari na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch
  • Domáca úroda, máj 2025: Vypočujte si playlist novej slovenskej hudby
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Adam Ďurica o ústrednej piesni k filmu Duchoň: Nechceli sme robiť len ďalšiu kópiu známeho hitu
  • FKA twigs predvádza viac tanečnú ako spevácku šou. Zážitok v Prahe žiaľ kazila nerešpektujúca časť publika
  • Mimo radar: Hovoria o nej ako o fenoméne poľskej alternatívnej scény. Po účasti v Eurovízii smeruje Luna za hranice domoviny
  • Popový refresh lyrického tenora: Nový singel Davida Deyla Nazí v písku má slovenský podpis
  • "Čo delilo, nech spája nás," spieva Jana Kirschner v emotívnej piesni k seriálu Lebo medveď
  • Iron Maiden oslavujú 50 rokov. Bratislavským koncertom dokázali, že ich odkaz tu s nami bude aj o ďalšie polstoročie
  • FKA twigs predvádza viac tanečnú ako spevácku šou. Zážitok v Prahe žiaľ kazila nerešpektujúca časť publika
  • Rytmus si Košice omotal okolo prsta. Stačilo mu na to intenzívnych 75 minút
  • Sebavedomý experiment Miley Cyrus musíte prijať ako evolúciu, inak ho neľútostne zavrhnete
  • Adam Ďurica prespieval legendárnu skladbu Čardáš dvoch sŕdc. Táto verzia zaznie aj vo filme o Karolovi Duchoňovi
  • Eurovízia má za sebou prvé semifinále. Kto sú favoriti a najdiskutovanejšie mená tohto ročníka?
  • Katarína Knechtová prešla peši 800 kilometrov a priniesla fanúšikom novinku Hľadanie. Produkoval ju "depešák" Christian Eigner
  • Pop opera opäť triumfovala nad politikou. Eurovízia sa vďaka "džej-džejovi" sťahuje do Rakúska
  • Kiss Kiss Goodbye: Slovák ADONXS reprezentujúci Česko na Eurovízii neprešiel semifinálovým sitom
  • Iron Maiden oslavujú 50 rokov. Bratislavským koncertom dokázali, že ich odkaz tu s nami bude aj o ďalšie polstoročie
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
Vybrané články v sekcii Magazín v rámci projektu
"Hudba.sk - hudobná publicistika v roku 2024"
z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
© 2025 MADWIRE, s.r.o.