• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Preklady

Linkin Park

Linkin Park
  • Profil
  • Albumy13
  • Piesne264
    • Texty259
    • Preklady59
    • Akordy8
  • Články65

Somewhere I Belong

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 03:34
(Když to začalo)
Neměl jsem co říct
A ztratil jsem se v prázdnotě uvnitř mě samého
(Byl jsem zmatený)
A nechal jsem to vše abych zjistil
Že nejsem jediný člověk s těmito věcmi na duši
(Uvnitř mě)
Ale všechna ta prázdnota, kterou slova odhalila
Je jediná skutečná věc, která mi zbyla k cítění
(Není co ztratit)
Prostě zaseklý / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám, a můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nemám co říct
Nemohu uvěřit, že jsem nespadl dolů rovnou na mou tvář
(Byl jsem zmatený)
Hledám všude jenom abych zjistil
Že to není cesta, kterou jsem si v mysli představoval
(Tak kdo jsem?)
Co mám jiného než negativitu
Protože nemohu ospravedlnit způsob,
kterým se na mě každý dívá
(Není co ztratit)
Není co získat / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám
Můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nikdy doopravdy nebudu znát sám sebe,
dokud budu tohle dělat na vlastní pěst
A nikdy nebudu cítit nic jiného,
dokud se má zranění nezhojí
Nikdy nebudu 'někdo'
dokud se od sebe neodpoutám
A já se odpoutám
Dnes najdu sám sebe

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Kam patřím
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Vo veku 70 rokov zomrela legendárna americká jazzová speváčka Cassandra Wilson
  • Bryan Adams vzdal novou skladbou hold Terrymu Foxovi
  • Tina splnila nevestin sen. Po koncerte v Bardejove zaspievala nič netušiacim svadobčanom
  • Koush predstavuje nové EP Radiant Bird
  • Eros Ramazzotti podstúpil operáciu hlasiviek
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Freddie Mercury by mal 80. Čo po ňom zostalo, keď doznela posledná nota?
  • Opus poteší fanúšikov Mira Žbirku špeciálnym albumom. V Bratislave ho pokrstí Miro Jaroš a Katka Žbirková
  • Paris Jackson si vybrala gitary namiesto popového trónu. Hľadanie vlastného hlasu jej pristane
  • Adéla vydala debutový album Prima. Zo slovenskej tanečnice vyrástla popová senzácia
  • Skupina Horkýže Slíže vydáva album s tajomným názvom …a Čarovné slovíčko?
  • Máme ešte hit leta? Hudba sa rozdelila na množstvo malých letných playlistov
  • Freddie Mercury by mal 80. Čo po ňom zostalo, keď doznela posledná nota?
  • Ovarius: Keby som nechodila na terapiu, možno by som už nerobila hudbu
  • Do Košíc prichádza klavírny virtuóz Michal Mrocek s jedinečným projektom Srdce klavíra
  • Hardcoroví Turnstile dali svoj album do rúk Eltonovi Johnovi, Hayley Williams aj Dying Fetus
  • Robbie Williams odhalil diagnózu autizmu. "Je to moja karta na únik z väzenia," hovorí
  • Zomrela Dolly Parton. Country legenda, ktorá napísala hity Jolene aj I Will Always Love You, mala 80 rokov
  • Máme ešte hit leta? Hudba sa rozdelila na množstvo malých letných playlistov
  • Grape 2026 bol v skutočnosti silnejší než na papieri. Výzvou zostáva booking headlinerov a s ním aj udržanie publika
  • Freddie Mercury by mal 80. Čo po ňom zostalo, keď doznela posledná nota?
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
© 2026 MADWIRE, s.r.o.