• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Preklady

Linkin Park

Linkin Park
  • Profil
  • Albumy13
  • Piesne264
    • Texty259
    • Preklady59
    • Akordy8
  • Články65

Somewhere I Belong

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 03:34
(Když to začalo)
Neměl jsem co říct
A ztratil jsem se v prázdnotě uvnitř mě samého
(Byl jsem zmatený)
A nechal jsem to vše abych zjistil
Že nejsem jediný člověk s těmito věcmi na duši
(Uvnitř mě)
Ale všechna ta prázdnota, kterou slova odhalila
Je jediná skutečná věc, která mi zbyla k cítění
(Není co ztratit)
Prostě zaseklý / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám, a můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nemám co říct
Nemohu uvěřit, že jsem nespadl dolů rovnou na mou tvář
(Byl jsem zmatený)
Hledám všude jenom abych zjistil
Že to není cesta, kterou jsem si v mysli představoval
(Tak kdo jsem?)
Co mám jiného než negativitu
Protože nemohu ospravedlnit způsob,
kterým se na mě každý dívá
(Není co ztratit)
Není co získat / prázdný a osamělý
A můžu si za to sám
Můžu si za to sám

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Nikdy doopravdy nebudu znát sám sebe,
dokud budu tohle dělat na vlastní pěst
A nikdy nebudu cítit nic jiného,
dokud se má zranění nezhojí
Nikdy nebudu 'někdo'
dokud se od sebe neodpoutám
A já se odpoutám
Dnes najdu sám sebe

Chci se vyléčit
Chci cítit
To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné
Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel
(Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč)
Chci se vyléčit
Chci cítit
Jako, že jsem blízko něčeho skutečného
Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil
Místo, kam patřím

Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Kam patřím
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Lukáš Oravec Quartet vyráža na turné s Tonym Lakatošom
  • Brian Fallon vydáva nový album. Hosťuje na ňom aj Brandon Flowers
  • Po takmer polstoročí zaznie na Slovensku prvýkrát cyklus Tre sånger Pavla Šimaia
  • Vo veku 70 rokov zomrela legendárna americká jazzová speváčka Cassandra Wilson
  • Bryan Adams vzdal novou skladbou hold Terrymu Foxovi
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Dojatá Farna aj Haberove zimomriavky. No potom prišiel nečakaný zvrat
  • Adéla dobyla americký Billboard. S albumom PRIMA debutuje v top 5
  • Filip Jančík opäť vyráža za fanúšikmi. Na jeho koncerty cestujú aj za hranice Slovenska
  • Oasis ohlásili Live ’27. Gallagherovci odohrajú 38 koncertov, vrátia sa aj na Knebworth
  • Mimo radar: Blank Verse hľadajú krásu v napätí medzi tichom a hlukom
  • Najprv rozosmiala porotu, potom ju dojala skladbou Wicked Game. Záver SuperStar však patril Karolíne a dvom Golden Ticketom
  • Dojatá Farna aj Haberove zimomriavky. No potom prišiel nečakaný zvrat
  • Marika Gombitová oslavuje 70 rokov: Príbeh hlasu, ktorý sa odmietol stratiť v čase
  • Slayyyter vydala crank 2. Pokračovanie hitu sprevádza videoklip s tornádom a vlajkou Wor$t Man in America
  • Adéla vydala debutový album Prima. Zo slovenskej tanečnice vyrástla popová senzácia
  • Najprv rozosmiala porotu, potom ju dojala skladbou Wicked Game. Záver SuperStar však patril Karolíne a dvom Golden Ticketom
  • Dojatá Farna aj Haberove zimomriavky. No potom prišiel nečakaný zvrat
  • Freddie Mercury by mal 80. Čo po ňom zostalo, keď doznela posledná nota?
  • Adéla už nemusí provokovať. Najväčšou zbraňou slovenského popového exportu je ona sama
  • Zomrela Dolly Parton. Country legenda, ktorá napísala hity Jolene aj I Will Always Love You, mala 80 rokov
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
© 2026 MADWIRE, s.r.o.