• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Preklady

Pink

Pink
  • Profil
  • Albumy8
  • Piesne131
    • Texty129
    • Preklady29
    • Akordy11
  • Články65

Family Portrait

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 04:56
Ah, ah, tak veľká špina, ah, ah

Mama prosím prestaň plakať, už neznesiem ten zvuk
Tvoja bolesť je nepríjemná a ničí ma
Počujem rinčanie skla, ktoré ma zobúdza
Povedala som ockovi, že si tak nemyslela tie odporné
veci, ktoré si povedala

Bojovali ste o peniaze, o mňa a môjho brata
A sem prichádzam domov, toto je moje útočisko
Nie je jednoduché vyrastať v tretej svetovej vojne
Nikdy nepoznať, ako vyzerá láska, zistíte, že
Nechcem, aby ma láska zničila, tak
Ako moju rodinu

Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, mamička urobím čokoľvek
Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím neodchádzaj

Ocko prosím prestaň kričať, neznesiem ten zvuk
Upokoj mamu, aby už neplakala
Pretože vás tu potrebujem
Mama ťa ľúbi, nezáleží na tom, čo hovorí
Je to pravda
Viem, že ťa zraňuje, ale pamätaj si, že ťa tiež ľúbim

Dnes som utiekla, preč od toho hluku, preč
Už sa viac nechcem vrátiť na to miesto
Ale nemám na výber, niet iného východiska
Nie je jednoduché vyrastať v tretej svetovej vojne
Nikdy nepoznať, ako vyzerá láska, zistíte, že
Nechcem, aby ma láska zničila, tak
Ako moju rodinu

Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, mamička urobím čokoľvek
Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím neodchádzaj


Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
Predstierajme to, hrajme to ako keby to bola
pravda
Nechcem deliť prázdniny
Nechcem dve adresy
Nechcem nevlastného brata, v žiadnom prípade
A nechcem, aby si moja mama musela zmeniť priezvisko

Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
Vyzeráme tak normálne, vráťme sa k tomu

Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne

Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
(Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?)
Vyzeráme tak normálne, vráťme sa k tomu
(Sľubujem, že sa polepším, mamička urobím
čokoľvek)
Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
(Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?)
Predstierajme to, hrajme to ako keby to bola
pravda
(Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím
neodchádzaj)
Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
(Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?)
Vyzeráme tak normálne, vráťme sa k tomu
(Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím
neodchádzaj)

Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Vráť sa prosím
Pamätáš sa, že v noc, keď si nás opustil si odniesol aj moju žiariacu hviezdu?
Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Nenechávaj nás tu samých

Mama bude milšia
Ja sa polepším, porozprávam sa s bratom
Oh, nerozlejem mlieko pri večeri
Ja sa polepším, všetko urobím správne
Budem navždy tvoje malé dievčatko
V noci pôjdem spať
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Miley Cyrus získala hviezdu na Hollywoodskom chodníku slávy
  • Metallica vydá remastrovaný album Reload s raritným materiálom a bonusovým obsahom
  • Slovenská televízia a rozhlas vyhlasuje 42. ročník Košického zlatého pokladu
  • Pohoda 2026 aj v znamení drum&bassu, spolu s Drumatique crew chystá špeciálnu festivalovú noc
  • Členovia Talk Talk koncertom oslávia 40. výročie albumu The Colour of Spring
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Dcéra Michaela Jacksona vydáva nový singel teenage drama, v ktorom sa posúva k surovejšiemu grungeovému zvuku
  • 99-ročná žena prepísala históriu: Stala sa najstaršou crowdsurferkou na svete
  • Skupina Marhule vyhrala súťaž slovenských kapiel a vystúpi na Colours of Ostrava 2026
  • Kapela Sto Múch vydáva album This is nasha terapija... Prekonajú remixy s umelou inteligenciou pôvodný Terapeutický pop?
  • Katarzia na novom albume Pozvi ma, neprídem zostáva doma, pretože vonku je to čoraz šialenejšie
  • Dcéra Michaela Jacksona vydáva nový singel teenage drama, v ktorom sa posúva k surovejšiemu grungeovému zvuku
  • 99-ročná žena prepísala históriu: Stala sa najstaršou crowdsurferkou na svete
  • Patti Smith vo Viedni oslavovala. Priviedla aj Morrisona či Dylana
  • Majestátny návrat ku kultovej balade: Bruce Dickinson predstavil orchestrálnu verziu Tears Of The Dragon
  • Muzikant Bob Dylan, výrazná osobnosť folku a popkultúry, má 85 rokov
  • Dcéra Michaela Jacksona vydáva nový singel teenage drama, v ktorom sa posúva k surovejšiemu grungeovému zvuku
  • Hrob tanečného europopu sa otvára: Eurovíziu vyhrala bulharská Bangaranga
  • Hrával s Beatles aj s Hendrixom a je stále úžasný gitarista. Eric Clapton naservíroval Prahe svetové blues
  • Hrozí Eurovízii odchod mimo Európy? Do popredia sa dostáva nečakaná favoritka
  • Deep Purple ohlasujú svoj doteraz najtvrdší album Splat!
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
Vybrané články v sekcii Magazín v rámci projektu
"Hudba.sk - hudobná publicistika v roku 2024"
z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
© 2026 MADWIRE, s.r.o.