Shakira

Dónde estás corazón?/ Kde si, srdce?

Kde si, srdce?
Včera som ťa hladala
medzi zemou a nebom,
mojim nebom a nenašla som ťa .
Môžem si myslieť, že sa mi vyhýbáš,
pretože moje tiché tušenie
mi hovorí, že áno

Kde si, srdce?
Vráť sa kvôli mne,
pretože môj život sa mi zamotáva
keď tu niesi.
A chcem si myslieť
že se zdržíš,
pretože na tejto planéte neexistuje
nikdo iný, koho môžem milovať.

Kde si, srdce?
Včera som ťa hladala
Kde si, srdce?
A nenašla ťa

Kde si, srdce?
Opustil si ma
Ach, hladám niekoho, kdo pozná
tieto veci, tak daleko odo mňa
môžem si myslieť
A vrátiť sa mysliac, že sa nezdržíš
Pretože na tejto planéte neexistuje
Nikdo iný, koho môžem milovať

Kde si, srdce?
Včera som ťa hladala
Kde si, srdce?
A nenašla ťa

Hladala som ťa v skrini,
v abecede, pod autom,
v čiernej, v bielej,
v dejepisných knihách,
v magazínoch a v rádiu .
Hladala som ťa v uliciach,
u tvojej matky, na obrazoch Botera ,
v mojej peňaženke,
v dvoch tisíckach náboženstiev .
Hladala som ťa i v mojich piesňach .

Kde si, srdce?
Včera som ťa hladala
Kde si, srdce?
A nenašla ťa

Hladala som ťa v skrini
v abecede, pod autom
v čiernej, v bielej,
v dejepisných knihách,
v magazínoch a v rádiu .
Hladala som ťa v uliciach,
u tvojej matky, na obrazoch Botera,
v mojej peňaženke ,
V dvoch tisíckach náboženstiev .
Hladala som ťa i v mojich piesňach