• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Piesne

Shakira

Shakira
  • Profil
  • Albumy54
  • Piesne229
    • Texty168
    • Preklady28
    • Akordy30
  • Články43

No

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 04:47
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

NO

No, don't try to apologize
Don't play the game of persistence
Excused existed before you did

No, dont look at me like before,
Don't talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon

I'm going to ask you to never come back again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside

And that at your age you already know well
What its like to break someone's heart like this

No, one can't live with so mucn venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement

I expect that you dont expect that i expect you
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet

So here i pluck daisy petals
While I'm looking without seeing
To find our if you'll get irritated and leave

I'm going to ask you not to come back ever again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside

And that at your age you already know well
What is like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Miley Cyrus získala hviezdu na Hollywoodskom chodníku slávy
  • Metallica vydá remastrovaný album Reload s raritným materiálom a bonusovým obsahom
  • Slovenská televízia a rozhlas vyhlasuje 42. ročník Košického zlatého pokladu
  • Pohoda 2026 aj v znamení drum&bassu, spolu s Drumatique crew chystá špeciálnu festivalovú noc
  • Členovia Talk Talk koncertom oslávia 40. výročie albumu The Colour of Spring
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • 99-ročná žena prepísala históriu: Stala sa najstaršou crowdsurferkou na svete
  • Ozzy Osbourne sa vráti ako avatar: Fanúšikovia budú môcť hovoriť s digitálnym Princom temnoty
  • Patti Smith vo Viedni oslavovala. Priviedla aj Morrisona či Dylana
  • Tommy Lee kompletne prerobil svoj sólový album a prvýkrát ho posiela na streamovacie služby
  • 70. ročník Košickej hudobnej jari odštartoval koncertom filharmónie. V oslavný večer burácala veľkoleposťou
  • Rytmus s Kontrafaktom už o pár dní vrátia čas o 20 rokov naspäť. Murdardo Mulano Tour 2 mieri do troch slovenských miest
  • Telekom Electronic Beats v Bratislave štartuje už dnes! Zahrajú svetové aj domáce mená FJAAK, Bad Boombox, Toky či FVLCRVM
  • Patti Smith vo Viedni oslavovala. Priviedla aj Morrisona či Dylana
  • Majestátny návrat ku kultovej balade: Bruce Dickinson predstavil orchestrálnu verziu Tears Of The Dragon
  • Súťaž slovenských kapiel o hranie na Colours of Ostrava 2026 pokračuje. Hlasujte za svojich favoritov!
  • Hrob tanečného europopu sa otvára: Eurovíziu vyhrala bulharská Bangaranga
  • Hrával s Beatles aj s Hendrixom a je stále úžasný gitarista. Eric Clapton naservíroval Prahe svetové blues
  • Hrozí Eurovízii odchod mimo Európy? Do popredia sa dostáva nečakaná favoritka
  • Deep Purple ohlasujú svoj doteraz najtvrdší album Splat!
  • Súťaž slovenských kapiel o hranie na Colours of Ostrava 2026 pokračuje. Hlasujte za svojich favoritov!
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
Vybrané články v sekcii Magazín v rámci projektu
"Hudba.sk - hudobná publicistika v roku 2024"
z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
© 2026 MADWIRE, s.r.o.