• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Piesne

Shakira

Shakira
  • Profil
  • Albumy54
  • Piesne229
    • Texty168
    • Preklady28
    • Akordy30
  • Články43

No

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 04:47
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

NO

No, don't try to apologize
Don't play the game of persistence
Excused existed before you did

No, dont look at me like before,
Don't talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon

I'm going to ask you to never come back again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside

And that at your age you already know well
What its like to break someone's heart like this

No, one can't live with so mucn venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement

I expect that you dont expect that i expect you
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet

So here i pluck daisy petals
While I'm looking without seeing
To find our if you'll get irritated and leave

I'm going to ask you not to come back ever again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside

And that at your age you already know well
What is like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Fleetwood Mac predstavia svoj príbeh v prvom plne autorizovanom dokumente
  • John Mayer vydáva prvú sólovú novinku po piatich rokoch
  • Lisa z Blackpink láka na nový kinematografický singel Tarantino
  • Oliver Nosaczynski Bohovič vydal cinematic singel The Flight of the Little Bird
  • The Prodigy si pripomenú 30. výročie skladby Breathe špeciálnym vinylom
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Adéla zažirila u Jimmyho Fallona: Zo Slovenska sledovala hviezdy v televízii, teraz si sadla na ich miesto
  • Deep Purple zverejnili nový videoklip. Splat! stavia na čiernom humore a predstave speváka Iana Gillana
  • Kandráčovci vyrážajú na januárové turné. V divadlách a kultúrnych domoch predstavia to najlepšie zo svojej tvorby
  • Kto tento rok zaujal na slovenskej hudobnej scéne? Krištáľové krídlo hľadá výnimočné osobnosti
  • Gitarista Attila Peter Belák spomína na cestu od regionálnej talentovej súťaže po Guinnessov rekord
  • Adéla zažirila u Jimmyho Fallona: Zo Slovenska sledovala hviezdy v televízii, teraz si sadla na ich miesto
  • SuperStar pritvrdila: Favoriti pohoreli, Farna plakala a Cristovao takmer spadol zo stoličky
  • Adéla mieri k Jimmymu Fallonovi. Slovenská speváčka vystúpi v slávnej americkej šou
  • Miro Jaroš pozýva do detského sveta známe hlasy. Album Rýchlo do postieľok spája generácie
  • The Rolling Stones prekvapili novým singlom. Who You Callin’ Crazy? obohatil jazzový saxofón
  • Naša najväčšia popová speváčka v Prahe oslávila sedemdesiatku a súčasne 50 rokov na scéne
  • Aneta Langerová: Nie som naivná, ale stále verím, že môžeme milovať, snívať a ctiť si základné ľudské hodnoty
  • Paul McCartney chcel od Ringa Starra len pár riadkov. Napokon z toho vznikol ich prvý skutočný duet
  • SuperStar prišla o Ewu Farnu a Golden Room zrazu praskal vo švíkoch. "Oživte tú Ewu, inak je po všetkom."
  • MTV VMA 2026: Madonna ovládla večer, Taylor Swift prepísala rekordy a Nirvana si prevzala Video Vanguard Award
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
© 2026 MADWIRE, s.r.o.