• Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Magazín
    • Reportáže
    • Recenzie
    • Rozhovory
    • Fotoreporty
    • Názory
  • Správy
    • Z domova
    • Zo sveta
    • Bleskovky
  • Podujatia
  • Katalóg
    • Interpreti
    • Texty piesní
    • Akordy
    • MP3
    • Videoklipy
  • Domov
  • Katalóg
  • Interpreti
  • Profil
  • Piesne

Shakira

Shakira
  • Profil
  • Albumy54
  • Piesne229
    • Texty168
    • Preklady28
    • Akordy30
  • Články43

No

  • Akordy
  • Text
  • Preklad
Dĺžka piesne: 04:47
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

NO

No, don't try to apologize
Don't play the game of persistence
Excused existed before you did

No, dont look at me like before,
Don't talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon

I'm going to ask you to never come back again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside

And that at your age you already know well
What its like to break someone's heart like this

No, one can't live with so mucn venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement

I expect that you dont expect that i expect you
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet

So here i pluck daisy petals
While I'm looking without seeing
To find our if you'll get irritated and leave

I'm going to ask you not to come back ever again
I regret that you still can hurt me, here,
Inside

And that at your age you already know well
What is like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom
The hope your love gave me
No one else has given me
I swear

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement
Stream naživo

Bleskovky z hudby

  • Spevácky zbor slovenských učiteliek Ozvena prevzal mimoriadne ocenenie pri príležitosti 80. výročia svojho založenia
  • Rock for People zverejnil prvého headlinera budúceho ročníka
  • Suede vydajú rozšírenú verziu Antidepressants a zverejnili novinku Emotionally Unavailable
  • Interpol ohlasujú nový album a rovno vydávajú dva single
  • Visegrad Jazz Composition Contest 2026: Medzinárodná porota vybrala najlepšie talenty do 35 rokov z krajín V4
  • Ďalšie správy
  • Najčítanejšie dnes
  • Týždeň
  • Mesiac
  • Michael Jackson prepisuje históriu aj po smrti. Jeho film porazil Bohemian Rhapsody a stanovil nový rekord
  • Pohoda prišla o jedno z veľkých mien. Oliver Tree tragicky zahynul
  • Bonnie Tyler sa prebrala z kómy, jej stav však zostáva vážny. Speváčka ruší celé letné turné
  • Mimo radar: Slovenčina v LA kluboch a 50 miliónov streamov. Ashley Sienna mieri domov s albumom Angel Rave
  • VIDEO: Madonna a Sabrina Carpenter oslavujú ženskosť, slobodu a popové tradície
  • Michael Jackson prepisuje históriu aj po smrti. Jeho film porazil Bohemian Rhapsody a stanovil nový rekord
  • Pohoda prišla o jedno z veľkých mien. Oliver Tree tragicky zahynul
  • Ikona deväťdesiatych rokov Kathy Kelly z The Kelly Family mieri do Gelnice
  • Rock for People: Gorillaz potiahli hostia, Limp Bizkit spustili zemetrasenie
  • Špina deväťdesiatok ožila v Prahe vďaka skvelým Garbage
  • Dcéra Michaela Jacksona vydáva nový singel teenage drama, v ktorom sa posúva k surovejšiemu grungeovému zvuku
  • Miro Šmajda to povedal na rovinu: Slovenský trh ma neživí už 15 rokov, spievať po slovensky by bola schizofrénia
  • Nový videoklip Charlotte Gott vyvolal rozruch. Fanúšikovia Karla Gotta jej vyčítajú lacné pózy a chcú od nej počuť jeho hity
  • Michael Jackson prepisuje históriu aj po smrti. Jeho film porazil Bohemian Rhapsody a stanovil nový rekord
  • Pohoda prišla o jedno z veľkých mien. Oliver Tree tragicky zahynul
Hudba
  • Reportáže
  • Recenzie
  • Rozhovory
  • Fotoreporty
  • Názory
  • Hudobné správy
  • Hudobné podujatia
Katalóg
  • Katalóg hudby
  • Interpreti
  • Texty a preklady
  • MP3 piesní
Katalóg - Akordy
  • Akordy
  • Akordy - ľudové piesne
  • Akordy - filmová hudba
  • Akordy - kresťanské piesne
Informácie
  • Reklama a inzercia
  • Mediálna spolupráca
  • Všeobecné podmienky
  • Cookies
  • Nastavenie súkromia
  • Kontakt na redakciu
Vybrané články v sekcii Magazín v rámci projektu
"Hudba.sk - hudobná publicistika v roku 2024"
z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
© 2026 MADWIRE, s.r.o.