Dĺžka piesne: 05:24
Yele, Album Version
Intro
Pandan m’ap mache sou flatbouch la,
(Nan Bouklin nan)
‘On nèg manyen m nan do-m,
(Enhen, Sa l’ di w.)
Lè m vire, nèg lan gen zam sou mwen ‘i.
(Misye rale zam sou ou.)
Misye di m’:
"Yo man, give up your sneakers right now!"
(Sa, sa…)
‘On nouvo pè fila m sot’ achte,
Nèg la wè pou l’ vin’ tire m pou l’ pran l’ nan menm.
(Anben, tire nèg lan w fini a nèg lan.)
M ta pr’al tire misye,
(Anben tire l’.)
Men m’ relax.
(Ou pa tire l’.)
Premye ba’ay ki vin’ nan tèt mwen,
Men, ban m di w.
M sonje papa-m te moutre m ’on ti sòm:
L’Eternel est mon berger ;
Je ne manquerai de rien. Lord…
Nèg Pòtoprens, Jakmèl, Jeremi, relax.
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Flatbouch.
Bondye voye yon mesaj, pou Ayiti, Mayami,
Le Mond antye, Kanada.
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye…yè)
Kot’ badboy yo.
Tande, tande…tande.
Chorus (2x)
Si w gen zòrèy tande,
Si w gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, peyi an [nou] li va koule,
Kankou yon bato ki plen refije,
Si nou pa chache Bondye.
(Ankò)
Izrayèl chache Bondye, tande.
Verse I
Di-mil sèkèy, gade tout se timoun.
Pè ap kriye, men yo p‘ap resisite.
Manman rele, men kadav pa ka tande.
Zenglendou pase,
Mwen tande blow, blow, blo, blow…
Lord…
Chorus (2x)
Si w gen zòrèy tande,
Si w gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, Peyi nou li pr’al [va] koule,
Kankou yon bato ki plen refije,
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Ayisyen, chache Bondye.
(Ankò)
Izrayèl chache Bondye, ankò.
Verse II
Mwen konn’ yon Ayisyen
Ki t’ap vann mayi’wana,
Polis te kenbe l’,
Li di se poutèt manman-l te gen kansè.
(Li pa t’ gen lajan.)
Kounia li nan prizon,
(Pou konben tan?)
L’ap pale m de revolisyon,
(San solisyon)
Men polis yo te pase,
Mwen te tande blow, blow, blo, blow…
Lord…
Chorus (2X)
Si w gen zòrèy tande,
Si w [ou] gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, Peyi nou li pr’al koule,
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Kankou yon bato ki plen refije,
Mesye, sispann tire.
(Ankò)
Ayisyen chache Bondye.
Verse III
Depi mwen piti mwen te konn’ li Jenèz.
Mwen bokse avèk satan kankou m bokse ak Tchavèz,
Men gen de lè, l’epri mwen fèb,
Mwen di poukisa poletisyen yo fimen zèb.
Tande. M’ap atake nou kankou yon gèp.
Poukisa ? Pas’e ou pa konn’ fè bon zèv.
Mwen konnen ‘on poletisyen yo rele Malèb ;
Malè avèk ou si w teste Kalèb.
Lougarou yo va manje w kankou yo manje kenèp.
Igwaz nan bouda w kankou cheval k’ap pran frèt.
Tande. Menm nan legliz ou pran prèt ;
Poukisa, poletisyen pa vle tande prèt. Ye…
Final Verse (2x)
Yele, yele, yele,
Kriye, kriye, kriye,
Pèp la y’ape mande,
Kilè sa va chanje.
Chorus
Si w gen zòrèy tande,
Si w gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, Peyi nou li pr’al koule,
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Kankou yon bato ki plen refije,
Si nou pa chache Bondye.
(Ankò)
Izrayèl chache Bondye, ankò.
Repeat Final Verse
{a fini}
rm_sid = "SNGYros";
rm_artist = "Wyclef Jean";
rm_song = "Yele";
rm_icon_left = "http://www.sing365.com/images/phone.gif";
rm_icon_right = "http://www.sing365.com/images/phone2.gif";
document.write(' Send ' + (rm_song != '' && rm_artist != '' ? '"' + rm_song + '" Ringtone' : (rm_artist != '' ? rm_artist + ' Ringtones' : 'Ringtones')) + ' to your Cell ');
Please Click here to submit the Corrections of Yele Lyrics
Please Click Here to Print Yele Lyrics
info | Reviewer: wislin | 6/25/2008
mwen felicite mr wyclef jean pou bel inisiativ sa ke li pran pou ede ayiti nan developman li. mwen se prisidan yon asosyasyon ki rele AMFP ki gen pou objectif travay nan developman komin nan ak profesyonel tou. mwen ta renmen gen plis enfomasyon
To the idiot that translated the lyrics. | Reviewer: Anonymous | 4/9/2005
The lyrics are entirely wrong. Too bad stupid people have free and equal access that the rest of us have. For those who would like to know about the song...its actually a song about the despair that a third country(Haiti) endures and the hope that one day things will change. Its a call to the people and God for much needed change in the polital, social and economical health of the country.
The following area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of Yele Lyrics.
Your Name: (Important: Your name will be published if you input it) Review for Yele Lyrics ------ Performed by Wyclef Jean Please enter a title for your review: ------ 09/14/2012 Type your review in the space below:
Wyclef Jean BiographyWyclef Jean AlbumsWyclef Jean Lyrics
Intro
Pandan m’ap mache sou flatbouch la,
(Nan Bouklin nan)
‘On nèg manyen m nan do-m,
(Enhen, Sa l’ di w.)
Lè m vire, nèg lan gen zam sou mwen ‘i.
(Misye rale zam sou ou.)
Misye di m’:
"Yo man, give up your sneakers right now!"
(Sa, sa…)
‘On nouvo pè fila m sot’ achte,
Nèg la wè pou l’ vin’ tire m pou l’ pran l’ nan menm.
(Anben, tire nèg lan w fini a nèg lan.)
M ta pr’al tire misye,
(Anben tire l’.)
Men m’ relax.
(Ou pa tire l’.)
Premye ba’ay ki vin’ nan tèt mwen,
Men, ban m di w.
M sonje papa-m te moutre m ’on ti sòm:
L’Eternel est mon berger ;
Je ne manquerai de rien. Lord…
Nèg Pòtoprens, Jakmèl, Jeremi, relax.
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Flatbouch.
Bondye voye yon mesaj, pou Ayiti, Mayami,
Le Mond antye, Kanada.
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye…yè)
Kot’ badboy yo.
Tande, tande…tande.
Chorus (2x)
Si w gen zòrèy tande,
Si w gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, peyi an [nou] li va koule,
Kankou yon bato ki plen refije,
Si nou pa chache Bondye.
(Ankò)
Izrayèl chache Bondye, tande.
Verse I
Di-mil sèkèy, gade tout se timoun.
Pè ap kriye, men yo p‘ap resisite.
Manman rele, men kadav pa ka tande.
Zenglendou pase,
Mwen tande blow, blow, blo, blow…
Lord…
Chorus (2x)
Si w gen zòrèy tande,
Si w gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, Peyi nou li pr’al [va] koule,
Kankou yon bato ki plen refije,
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Ayisyen, chache Bondye.
(Ankò)
Izrayèl chache Bondye, ankò.
Verse II
Mwen konn’ yon Ayisyen
Ki t’ap vann mayi’wana,
Polis te kenbe l’,
Li di se poutèt manman-l te gen kansè.
(Li pa t’ gen lajan.)
Kounia li nan prizon,
(Pou konben tan?)
L’ap pale m de revolisyon,
(San solisyon)
Men polis yo te pase,
Mwen te tande blow, blow, blo, blow…
Lord…
Chorus (2X)
Si w gen zòrèy tande,
Si w [ou] gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, Peyi nou li pr’al koule,
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Kankou yon bato ki plen refije,
Mesye, sispann tire.
(Ankò)
Ayisyen chache Bondye.
Verse III
Depi mwen piti mwen te konn’ li Jenèz.
Mwen bokse avèk satan kankou m bokse ak Tchavèz,
Men gen de lè, l’epri mwen fèb,
Mwen di poukisa poletisyen yo fimen zèb.
Tande. M’ap atake nou kankou yon gèp.
Poukisa ? Pas’e ou pa konn’ fè bon zèv.
Mwen konnen ‘on poletisyen yo rele Malèb ;
Malè avèk ou si w teste Kalèb.
Lougarou yo va manje w kankou yo manje kenèp.
Igwaz nan bouda w kankou cheval k’ap pran frèt.
Tande. Menm nan legliz ou pran prèt ;
Poukisa, poletisyen pa vle tande prèt. Ye…
Final Verse (2x)
Yele, yele, yele,
Kriye, kriye, kriye,
Pèp la y’ape mande,
Kilè sa va chanje.
Chorus
Si w gen zòrèy tande,
Si w gen bouch pale,
Si ‘e pa sa, Peyi nou li pr’al koule,
(Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, yeye, yeye…)
Kankou yon bato ki plen refije,
Si nou pa chache Bondye.
(Ankò)
Izrayèl chache Bondye, ankò.
Repeat Final Verse
{a fini}
rm_sid = "SNGYros";
rm_artist = "Wyclef Jean";
rm_song = "Yele";
rm_icon_left = "http://www.sing365.com/images/phone.gif";
rm_icon_right = "http://www.sing365.com/images/phone2.gif";
document.write(' Send ' + (rm_song != '' && rm_artist != '' ? '"' + rm_song + '" Ringtone' : (rm_artist != '' ? rm_artist + ' Ringtones' : 'Ringtones')) + ' to your Cell ');
Please Click here to submit the Corrections of Yele Lyrics
Please Click Here to Print Yele Lyrics
info | Reviewer: wislin | 6/25/2008
mwen felicite mr wyclef jean pou bel inisiativ sa ke li pran pou ede ayiti nan developman li. mwen se prisidan yon asosyasyon ki rele AMFP ki gen pou objectif travay nan developman komin nan ak profesyonel tou. mwen ta renmen gen plis enfomasyon
To the idiot that translated the lyrics. | Reviewer: Anonymous | 4/9/2005
The lyrics are entirely wrong. Too bad stupid people have free and equal access that the rest of us have. For those who would like to know about the song...its actually a song about the despair that a third country(Haiti) endures and the hope that one day things will change. Its a call to the people and God for much needed change in the polital, social and economical health of the country.
The following area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of Yele Lyrics.
Your Name: (Important: Your name will be published if you input it) Review for Yele Lyrics ------ Performed by Wyclef Jean Please enter a title for your review: ------ 09/14/2012 Type your review in the space below:
Wyclef Jean BiographyWyclef Jean AlbumsWyclef Jean Lyrics