Also ging ich diese Straße lang
Tak som kracal po tejto ulici
Und die Straße führte zu mir
a ona viedla ku mne
Das Lied, das du am letzten Abend sangst
Piesen, ktoru si spievala posledny vecer
Spielte nun in mir
Hrala teraz vo mne
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
Uz len par krokov a bol som tam
Mit dem Schlüssel zu dieser Tür
S klucom k tymto dveram
Ref: Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
Es war nur ein kleiner Augenblick
Bol to len jeden kratky okamih
Einen Moment war ich nicht da
iba chvilu som tu nebol
Danach ging ich einen kleinen Schritt
potom som urobil este maly krocik
Und dann wurde es mir klar
a bolo mi to jasne
Ref: Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
Manche treten dich,
Mnohi po Tebe sliapu
Manche lieben dich,
Mnohi Ta miluju
Manche geben sich für dich auf,
Mnohi sa pre Teba vzdavaju
Manche segnen dich,
Mnohi Ta zehnaju
Setz´ dein Segel nicht, wenn der Wind das Meer aufbraust
Nenapinaj svoje placty, ked vietor rozburi more
Manche treten dich,
Mnohi po Tebe sliapu
Manche lieben dich,
Mnohi Ta miluju
Manche geben sich für dich auf,
Mnohi sa pre Teba vzdavaju
Manche segnen dich,
Mnohi Ta zehnaju
Setz´ dein Segel nicht, wenn der Wind das Meer aufbraust
Nenapinaj svoje placty, ked vietor rozburi more
Ref: Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
(Dieser Weg, dieser Weg ist steinig und schwer)
(Tato cesta, tato cesra je kamenista a tazka)
Tak som kracal po tejto ulici
Und die Straße führte zu mir
a ona viedla ku mne
Das Lied, das du am letzten Abend sangst
Piesen, ktoru si spievala posledny vecer
Spielte nun in mir
Hrala teraz vo mne
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
Uz len par krokov a bol som tam
Mit dem Schlüssel zu dieser Tür
S klucom k tymto dveram
Ref: Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
Es war nur ein kleiner Augenblick
Bol to len jeden kratky okamih
Einen Moment war ich nicht da
iba chvilu som tu nebol
Danach ging ich einen kleinen Schritt
potom som urobil este maly krocik
Und dann wurde es mir klar
a bolo mi to jasne
Ref: Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
Manche treten dich,
Mnohi po Tebe sliapu
Manche lieben dich,
Mnohi Ta miluju
Manche geben sich für dich auf,
Mnohi sa pre Teba vzdavaju
Manche segnen dich,
Mnohi Ta zehnaju
Setz´ dein Segel nicht, wenn der Wind das Meer aufbraust
Nenapinaj svoje placty, ked vietor rozburi more
Manche treten dich,
Mnohi po Tebe sliapu
Manche lieben dich,
Mnohi Ta miluju
Manche geben sich für dich auf,
Mnohi sa pre Teba vzdavaju
Manche segnen dich,
Mnohi Ta zehnaju
Setz´ dein Segel nicht, wenn der Wind das Meer aufbraust
Nenapinaj svoje placty, ked vietor rozburi more
Ref: Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
Dieser Weg wird kein leichter sein
Tato cesta nebude vobec lahka
Dieser Weg wird steinig und schwer
Tato cesta bude kamenista a tazka
Nicht mit vielen wirst Du dir einig sein
Nebude toho vela, s cim budes zajedno
Doch dieses Leben bietet so viel mehr
No predsa tento zivot ponuka viac
(Dieser Weg, dieser Weg ist steinig und schwer)
(Tato cesta, tato cesra je kamenista a tazka)