Asian Kung-Fu Generation

由比ヶ浜カイト (Yuigahama Kite)

Translation

A gas-less beer is like letting out a sigh
C and O and uneveness
Disappears like a dream

When you forcefully filled those empty spaces of your small heart
It showed you were selfless

It's not like I have a purpose
Like a black kite that repeatedly circles in the sky

Someday I'll find you
And hold that hand of yours

I don't have anything special
I don't have a talent so great to be proud of
But I'll still repeatedly search for you
Like a black kite that repeatedly circles in the sky