My heart shaken by first love, a mermaid princess’ fairy tale
I took a drug in order to meet with him, a man not of this world
Even if it’s a brief dream, becomes a bubble and then vanishes
I won’t forget, I almost certainly won’t forget
The irreplaceable memory of having loved another person
Under the sun, I had a way to convey my love
ah.. even though I speak of having such a means, I only watched from afar
On the bottom of a dreary ocean, hoping for a chance encounter
at the cost of one’s own voice is a precious feeling, don’t you think?
I had given up from the start, and without being able to do anything,
There was no way I could manage the last remaining step
I am an uninteresting adult, nothing more
If only I were a little more beautiful… such a subservient way of thinking
They look happy, those two standing there, so close to me. I can’t watch
For tear-provoking fairy tales and movie heroes
If the final curtain is lowered, it’s the end, right?
That girl’s smile, covered in affection
If it were me, it would be a foolish delusion, nothing more
A fool’s fairy tale
ah.. darkness offers me concealment when I’m like this
When my heart is this hot and my body this cold,
they are very isolated from one another
On the bottom of a dreary ocean, hoping for a chance encounter
at the cost of one’s own voice is a precious feeling, don’t you think?
I had given up from the start, and without being able to do anything,
There was no way I could manage the last remaining step
Since I was an uninteresting adult, there was no choice
Without even being able to become a bubble…
I took a drug in order to meet with him, a man not of this world
Even if it’s a brief dream, becomes a bubble and then vanishes
I won’t forget, I almost certainly won’t forget
The irreplaceable memory of having loved another person
Under the sun, I had a way to convey my love
ah.. even though I speak of having such a means, I only watched from afar
On the bottom of a dreary ocean, hoping for a chance encounter
at the cost of one’s own voice is a precious feeling, don’t you think?
I had given up from the start, and without being able to do anything,
There was no way I could manage the last remaining step
I am an uninteresting adult, nothing more
If only I were a little more beautiful… such a subservient way of thinking
They look happy, those two standing there, so close to me. I can’t watch
For tear-provoking fairy tales and movie heroes
If the final curtain is lowered, it’s the end, right?
That girl’s smile, covered in affection
If it were me, it would be a foolish delusion, nothing more
A fool’s fairy tale
ah.. darkness offers me concealment when I’m like this
When my heart is this hot and my body this cold,
they are very isolated from one another
On the bottom of a dreary ocean, hoping for a chance encounter
at the cost of one’s own voice is a precious feeling, don’t you think?
I had given up from the start, and without being able to do anything,
There was no way I could manage the last remaining step
Since I was an uninteresting adult, there was no choice
Without even being able to become a bubble…