Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
= Predstav si seba v loďke na rieke
= S mandarínkovými stromčekmi a pomarančovou oblohou
= Niekto na teba volá, odpovedáš pomaličky
= Dievčatku s kaleidoskopom v očkách
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone
= Kvetinky z celofánu, žlté a zelené
= Týčia sa ti ponad hlavu
= Hľadáš to dievčatko so slnkom v očkách
= A ono zmizne
Lucy in the sky with diamonds
= Lucka v oblakoch a diamanty
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high
= Pôjdeš s ňou k mostu pri fontáne
= Kde sa ľudia na húpacích koníkoch napchávajú koláčikmi
= Každý sa usmieva keď sa vyhýbaš kvetinkám
= Čo rastú tak neuveriteľne vysoko
Newpaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone
= Taxíky z novín sa objavujú na brehu
= Čakajúc, kam ťa odvezú
= Zalez dozadu s hlavou v oblakoch
= A zmizneš
Lucy in the sky with diamonds
Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with the kaleidoscope eyes
= Prestav si seba vo vlaku na stanici
= A nosičov z plastelíny so zrkadlovými kravatkami
= Odrazu niekto stojí pri turnikete
= To dievčatko s kaleidoskopom v očkách
Lucy in the sky with diamonds
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
= Predstav si seba v loďke na rieke
= S mandarínkovými stromčekmi a pomarančovou oblohou
= Niekto na teba volá, odpovedáš pomaličky
= Dievčatku s kaleidoskopom v očkách
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone
= Kvetinky z celofánu, žlté a zelené
= Týčia sa ti ponad hlavu
= Hľadáš to dievčatko so slnkom v očkách
= A ono zmizne
Lucy in the sky with diamonds
= Lucka v oblakoch a diamanty
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high
= Pôjdeš s ňou k mostu pri fontáne
= Kde sa ľudia na húpacích koníkoch napchávajú koláčikmi
= Každý sa usmieva keď sa vyhýbaš kvetinkám
= Čo rastú tak neuveriteľne vysoko
Newpaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone
= Taxíky z novín sa objavujú na brehu
= Čakajúc, kam ťa odvezú
= Zalez dozadu s hlavou v oblakoch
= A zmizneš
Lucy in the sky with diamonds
Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with the kaleidoscope eyes
= Prestav si seba vo vlaku na stanici
= A nosičov z plastelíny so zrkadlovými kravatkami
= Odrazu niekto stojí pri turnikete
= To dievčatko s kaleidoskopom v očkách
Lucy in the sky with diamonds