Mezi cizími, cizími, cizími lidmi,
tam jsem zanechal své lásky.
Jak byly krásné, jak byly krásné, mé lásky!
V daleké zemi jsem je zanechal, mezi cizími lidmi,
jen kvůli tobě, má ženo, jen kvůli tobě,
jen kvůli tobě jsem se z ciziny vrátil, má ženo.
Plný síly vzpomínám na své lásky.
Potom pláču a nemůžu spát
celé noci, mé dítě, celé dlouhé noci.
V daleké zemi jsem zanechal své lásky,
kvůli tobě, má ženo, jsem se navrátil domů.
Indiánská poezie
parafráze Ladislav Novák
tam jsem zanechal své lásky.
Jak byly krásné, jak byly krásné, mé lásky!
V daleké zemi jsem je zanechal, mezi cizími lidmi,
jen kvůli tobě, má ženo, jen kvůli tobě,
jen kvůli tobě jsem se z ciziny vrátil, má ženo.
Plný síly vzpomínám na své lásky.
Potom pláču a nemůžu spát
celé noci, mé dítě, celé dlouhé noci.
V daleké zemi jsem zanechal své lásky,
kvůli tobě, má ženo, jsem se navrátil domů.
Indiánská poezie
parafráze Ladislav Novák