NO REPLY ŽIADNA ODPOVEĎ
This happened once before = Toto sa mi kedysi raz stalo,
when I came to your door, = keď som prišiel k tvojim dverám,
no reply = žiadna odpoveď
They said it wasn’t you = Povedali, že si to nebola ty,
but I saw you peep through = no ja som ťa videl vykuknúť
your window = tvojím oknom,
I saw the light, I saw the light = videl som svetlo, videl som svetlo.
I know that you saw me = Viem, že si ma videla,
’cause I looked up to see = pretože som zdvihol zrak, aby som videl
your face = tvoju tvár.
I tried to telephone, = Skúsil som ti zavolať,
they said you were not home, = no oni povedali, že nie si doma,
that’s a lie = to je lož.
’Cause I know where you’ve been, = Pretože ja viem, kde si bola,
I saw you walk in = videl som ťa vkročiť
your door = do dverí.
I nearly died, I nearly died = Takmer som umrel, takmer som umrel,
’Cause you walk hand in hand = pretože si kráčala ruka v ruke
with another man = s iným mužom
in my place. = miesto mňa.
If I were you I´d realise that = Na tvojom mieste by som si uvedomil,
I love you more than any other guy = že ťa milujem viac než ktokoľvek iný
And I’ll forgive the lies that = a odpustím ti klamstvá, ktoré
I heard before = som počul predtým,
when you gave me no reply = než si mi neodpovedala.
I’ve tried to telephone, = Skúsil som ti zavolať,
they said you were not home, = no oni povedali, že nie si doma,
that’s a lie = to je lož.
’Cause I know where you’ve been, = Pretože ja viem, kde si bola,
I saw you walk in = videl som ťa vkročiť
your door = do dverí.
I nearly died, I nearly died = Takmer som umrel, takmer som umrel.
’Cause you walk hand in hand = pretože si kráčala ruka v ruke
with another man in my place = s iným mužom miesto mňa.
No reply, no reply = Žiadna odpoveď, žiadna odpoveď.
This happened once before = Toto sa mi kedysi raz stalo,
when I came to your door, = keď som prišiel k tvojim dverám,
no reply = žiadna odpoveď
They said it wasn’t you = Povedali, že si to nebola ty,
but I saw you peep through = no ja som ťa videl vykuknúť
your window = tvojím oknom,
I saw the light, I saw the light = videl som svetlo, videl som svetlo.
I know that you saw me = Viem, že si ma videla,
’cause I looked up to see = pretože som zdvihol zrak, aby som videl
your face = tvoju tvár.
I tried to telephone, = Skúsil som ti zavolať,
they said you were not home, = no oni povedali, že nie si doma,
that’s a lie = to je lož.
’Cause I know where you’ve been, = Pretože ja viem, kde si bola,
I saw you walk in = videl som ťa vkročiť
your door = do dverí.
I nearly died, I nearly died = Takmer som umrel, takmer som umrel,
’Cause you walk hand in hand = pretože si kráčala ruka v ruke
with another man = s iným mužom
in my place. = miesto mňa.
If I were you I´d realise that = Na tvojom mieste by som si uvedomil,
I love you more than any other guy = že ťa milujem viac než ktokoľvek iný
And I’ll forgive the lies that = a odpustím ti klamstvá, ktoré
I heard before = som počul predtým,
when you gave me no reply = než si mi neodpovedala.
I’ve tried to telephone, = Skúsil som ti zavolať,
they said you were not home, = no oni povedali, že nie si doma,
that’s a lie = to je lož.
’Cause I know where you’ve been, = Pretože ja viem, kde si bola,
I saw you walk in = videl som ťa vkročiť
your door = do dverí.
I nearly died, I nearly died = Takmer som umrel, takmer som umrel.
’Cause you walk hand in hand = pretože si kráčala ruka v ruke
with another man in my place = s iným mužom miesto mňa.
No reply, no reply = Žiadna odpoveď, žiadna odpoveď.