ãƒãƒ¬ãƒƒã‚¿ ♪ ガゼット(the GazettE)
作詞:ルã‚
作曲:ガゼット(the GazettE)
「雨ã«æ¿¡ã‚Œã¦ã„ã‚‹å‘日葵é”ã¯äºŒäººã®æ¬¡ã‚’願ã£ã¦
"As is watching over us and wishing for our future
見守るよã†ã«â€¦ ç©ï¼ˆãŠã )やã‹ãªé¡”㧠優ã—ãå’²ã„㦠æ¥ã‚‹æ—¥ã‚’å¾…ã¤ã€
The rain-drenched sunflowers...bloom with their peaceful faces, waiting the coming day"
水溜(ã¿ãšãŸã¾ï¼‰ã‚Šã‚’覗(ã®ãžï¼‰ãå›ã‚’æµ®ã‹ã¹ 今もå‚ã«æ„Ÿã˜ã¦ã„るよ
I peek into the puddle and see you there, even now I can feel you at my side
ã™ã‚Œé•ã†ä¸ã§å›ã‚’å±ï¼ˆã—ã‹ï¼‰ã£ãŸæ‰‹ãŒä»Šã§ã‚‚ç—›ã„
My hand still hurts from scolding you during one of our misunderstandings
å›ã‚’連れã¦è¡Œãé™ã‘ã•ãŒè¦‹ã›ãŸ
I saw the silence that took you away
幸ç¦ã¨ã¯å‘¼ã¹ãªã„走馬ç¯ï¼ˆãã†ã¾ã¨ã†ï¼‰ã¯ãã£ã¨é™æ¢ï¼ˆã›ã„ã—)ã®ã‚ã®æ—¥ã‚’忘れã•ã›ãªã„ãŸã‚
The revolving lantern that can't be called happines is surely to keep me from forgetting the stillness of that day
èžã“ãˆã‚‹ãã®å£°ã«å¯„り添(ã)ãˆã°ã€€ãŸã æ‡ï¼ˆãªã¤ï¼‰ã‹ã—ã•ã«æˆ¸æƒ‘(ã¨ã¾ã©ï¼‰ã£ã¦ã—ã¾ã†
If I steal closer to that voice I can hear, I'm just filled with hesitation and nostalgia
å°‘ã—ãšã¤æº¶ã‘込んã§æ€ã„出ã—ã‚ã®æ—¥ã‚’ã¾ãŸæ˜ ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã¨
Melt a little more, I want to see the memory of that day again
「ã„ã‹ãªã„ã§ã€ã¨é¡˜ã£ãŸ
"Don't go," I wished
ã‚ã®æ—¥ã¨åŒã˜äº”月(ã”ãŒã¤ï¼‰çµ‚ã‚ã‚Šã®é›¨ã¨ã•ã‚ˆãªã‚‰ã¯
The same goodbye and end-of-April rain as that day
二度目(ã«ã©ã‚)ã®å†ä¼šï¼ˆã•ã„ã‹ã„)を濡らã—æºã‚‰ã™ã®
Drench our second meeting
ãã—ã¦å…¨ã¦ãŒå¤¢ã ã¨åƒ•ã‚’笑ã†ã ã‚ã†
And then you'll laugh and say everything's a dream
触れåˆã†æŒ‡å…ˆã§æ„Ÿã˜åˆã†ã€€æ˜Žæ—¥ã¸ã®ä¸å®‰ã¯è¨€è‘‰ã«ãªã‚‰ãªã„
We feel each other with our fingertips, the anxiety over tomorrow can't be put into words
ãŸã  抱ãåˆã†ã“ã¨ã‚ˆã‚Šã‚‚心ã«ã‚る二人ã®äº‹å®ŸãŒæ¶ˆãˆã¬äº‹ã‚’
More than holding you, I just hope the reality of the two of us in our hearts doesn't disappear
ã»ã‚“ã®å°‘ã—ã ã£ãŸå¤¢ã®ã‚ˆã†ãªæ—¥ã€… ç©ã‚„ã‹éŽãŽãŸæœ€æœŸã®è¨€è‘‰ã«
Like those few dreamlike days, like your final, too-gentle words
「ã‚ã™ã‚Œãªã„ã§ã€ã¨é¡˜ã£ãŸ
"Don't forget," I wished
ã‚ã®æ—¥ã¨åŒã˜6月(ã‚ããŒã¤ï¼‰åˆã‚ã®é›¨ä¸Šï¼ˆã‚ã‚ã‚)ãŒã‚Šã®ç©º
The same sun in the sky after the early June rain as that day
二度目(ã«ã©ã‚)ã®åˆ¥ï¼ˆã‚ã‹ï¼‰ã‚Œã‚’告(ã¤ï¼‰ã’ãŸå¤ªé™½
Heralded our second parting
ãã—ã¦å…¨ã¦ãŒå¤¢ã ã¨åƒ•ã‚’笑ã£ãŸã€€æžœæ•¢ï¼ˆã¯ã‹ï¼‰ãªã„夢ã ã¨
And then you laughed and said everything was a dream, a fleeting dream
å›ãŒæ®‹ã—ãŸã€Œãƒãƒ¬ãƒƒã‚¿ã€ã‚’見ã¤ã‚ã¦ã€€ä»Šæ—¥ã‚’生ãã‚‹
I live today staring at the "barette" you left behind
ãŠã‚ã‚Š
作詞:ルã‚
作曲:ガゼット(the GazettE)
「雨ã«æ¿¡ã‚Œã¦ã„ã‚‹å‘日葵é”ã¯äºŒäººã®æ¬¡ã‚’願ã£ã¦
"As is watching over us and wishing for our future
見守るよã†ã«â€¦ ç©ï¼ˆãŠã )やã‹ãªé¡”㧠優ã—ãå’²ã„㦠æ¥ã‚‹æ—¥ã‚’å¾…ã¤ã€
The rain-drenched sunflowers...bloom with their peaceful faces, waiting the coming day"
水溜(ã¿ãšãŸã¾ï¼‰ã‚Šã‚’覗(ã®ãžï¼‰ãå›ã‚’æµ®ã‹ã¹ 今もå‚ã«æ„Ÿã˜ã¦ã„るよ
I peek into the puddle and see you there, even now I can feel you at my side
ã™ã‚Œé•ã†ä¸ã§å›ã‚’å±ï¼ˆã—ã‹ï¼‰ã£ãŸæ‰‹ãŒä»Šã§ã‚‚ç—›ã„
My hand still hurts from scolding you during one of our misunderstandings
å›ã‚’連れã¦è¡Œãé™ã‘ã•ãŒè¦‹ã›ãŸ
I saw the silence that took you away
幸ç¦ã¨ã¯å‘¼ã¹ãªã„走馬ç¯ï¼ˆãã†ã¾ã¨ã†ï¼‰ã¯ãã£ã¨é™æ¢ï¼ˆã›ã„ã—)ã®ã‚ã®æ—¥ã‚’忘れã•ã›ãªã„ãŸã‚
The revolving lantern that can't be called happines is surely to keep me from forgetting the stillness of that day
èžã“ãˆã‚‹ãã®å£°ã«å¯„り添(ã)ãˆã°ã€€ãŸã æ‡ï¼ˆãªã¤ï¼‰ã‹ã—ã•ã«æˆ¸æƒ‘(ã¨ã¾ã©ï¼‰ã£ã¦ã—ã¾ã†
If I steal closer to that voice I can hear, I'm just filled with hesitation and nostalgia
å°‘ã—ãšã¤æº¶ã‘込んã§æ€ã„出ã—ã‚ã®æ—¥ã‚’ã¾ãŸæ˜ ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã¨
Melt a little more, I want to see the memory of that day again
「ã„ã‹ãªã„ã§ã€ã¨é¡˜ã£ãŸ
"Don't go," I wished
ã‚ã®æ—¥ã¨åŒã˜äº”月(ã”ãŒã¤ï¼‰çµ‚ã‚ã‚Šã®é›¨ã¨ã•ã‚ˆãªã‚‰ã¯
The same goodbye and end-of-April rain as that day
二度目(ã«ã©ã‚)ã®å†ä¼šï¼ˆã•ã„ã‹ã„)を濡らã—æºã‚‰ã™ã®
Drench our second meeting
ãã—ã¦å…¨ã¦ãŒå¤¢ã ã¨åƒ•ã‚’笑ã†ã ã‚ã†
And then you'll laugh and say everything's a dream
触れåˆã†æŒ‡å…ˆã§æ„Ÿã˜åˆã†ã€€æ˜Žæ—¥ã¸ã®ä¸å®‰ã¯è¨€è‘‰ã«ãªã‚‰ãªã„
We feel each other with our fingertips, the anxiety over tomorrow can't be put into words
ãŸã  抱ãåˆã†ã“ã¨ã‚ˆã‚Šã‚‚心ã«ã‚る二人ã®äº‹å®ŸãŒæ¶ˆãˆã¬äº‹ã‚’
More than holding you, I just hope the reality of the two of us in our hearts doesn't disappear
ã»ã‚“ã®å°‘ã—ã ã£ãŸå¤¢ã®ã‚ˆã†ãªæ—¥ã€… ç©ã‚„ã‹éŽãŽãŸæœ€æœŸã®è¨€è‘‰ã«
Like those few dreamlike days, like your final, too-gentle words
「ã‚ã™ã‚Œãªã„ã§ã€ã¨é¡˜ã£ãŸ
"Don't forget," I wished
ã‚ã®æ—¥ã¨åŒã˜6月(ã‚ããŒã¤ï¼‰åˆã‚ã®é›¨ä¸Šï¼ˆã‚ã‚ã‚)ãŒã‚Šã®ç©º
The same sun in the sky after the early June rain as that day
二度目(ã«ã©ã‚)ã®åˆ¥ï¼ˆã‚ã‹ï¼‰ã‚Œã‚’告(ã¤ï¼‰ã’ãŸå¤ªé™½
Heralded our second parting
ãã—ã¦å…¨ã¦ãŒå¤¢ã ã¨åƒ•ã‚’笑ã£ãŸã€€æžœæ•¢ï¼ˆã¯ã‹ï¼‰ãªã„夢ã ã¨
And then you laughed and said everything was a dream, a fleeting dream
å›ãŒæ®‹ã—ãŸã€Œãƒãƒ¬ãƒƒã‚¿ã€ã‚’見ã¤ã‚ã¦ã€€ä»Šæ—¥ã‚’生ãã‚‹
I live today staring at the "barette" you left behind
ãŠã‚ã‚Š